“沉跡寄卜筮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·司馬季主》是唐代吳筠創作的一首詩詞。這首詩描寫了司馬季主，他超越了凡人的境界，專心致志地從事占卜的事業。賈氏兄弟宋賈二大夫試圖與司馬季主較藝，但司馬季主以高超的談論和辯論讓他們自愧不如。然而，司馬季主最終還是奉行高尚的品德，雖然他已消逝在時光中，但他的精神卻一直存在于世間。

詩詞的中文譯文如下：
司馬季主超越了凡人的倫常，
深深地沉浸在卜筮之中。
賈氏兄弟停住馬車，試圖欣賞他的藝才。
他高談闊論，嘲笑皇帝和朝臣們，
他的辯論高深莫測，令人難以企及。
然而最終他仍然秉持著皇室一樣的心志，
他身形飄忽不定，早已消逝在時光中。

這首詩以高士司馬季主為主題，表達了他超越塵世的境界，專注于占卜與預測命運的事業。他不僅在占卜術上有著非凡的造詣，而且在辯論與談論上也相當出色，堪稱一代文學名士。賈氏兄弟停車試觀藝，可見司馬季主的聲望和才華得到了廣泛的認可。然而，他雖然嘲笑朝臣們，卻依然始終保持著純粹而高尚的品德，他的精神在世間永遠存在著。這首詩既贊美了司馬季主的卓越才華，又表達了對他高尚品德的敬佩和懷念之情。

gāo shì yǒng sī mǎ jì zhǔ
高士詠·司馬季主

jì zhǔ chāo cháng lún, chén jī jì bǔ shì.
季主超常倫，沉跡寄卜筮。
sòng jiǎ èr dài fū, tíng chē shì guān yì.
宋賈二大夫，停車試觀藝。
gāo tán shěn cháo liè, hóng biàn bù kě jì.
高談哂朝列，洪辯不可際。
zhōng bǐng luán fèng xīn, xiāo rán yǐ xiá shì.
終秉鸞鳳心，翛然已遐逝。