“三聘迨深澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·嚴子陵》

漢皇敦故友，物色訪嚴生。
三聘迨深澤，一來遇帝庭。
紫宸同御寢，玄象驗客星。
祿位終不屈，云山樂躬耕。

詩詞中文譯文：《高士詠·嚴子陵》

漢皇賞識老朋友，搜尋嚴生的蹤跡。
三次邀請到深澤，一次來到帝王庭。
嚴生受寵同宮寢，卜象預言到客星。
他在高位上堅持不屈，喜歡在云山上務農耕作。

詩意和賞析：

這首詩描繪了嚴子陵的故事，他是一位堅守道義的高士。首先，詩中提到漢皇（指唐太宗李世民）重視和敦厚待其故友，特地尋找嚴子陵，希望他能為朝廷出謀劃策。嚴子陵受到了漢皇的三次邀請，最后一次他來到了皇宮。

接著，詩中描述了嚴子陵在皇宮中的寵遇。他被和漢皇同用寢宮，以顯示他在朝廷的重要地位。嚴子陵也通過卜象（占卜星象）來驗明自己的高貴命運，并預言到客星中有他的命運。這表明他的智慧和能力得到了皇帝的認可和賞識。

最后，詩中強調嚴子陵面對高位和權力的誘惑卻保持了他的道德原則。他選擇了在云山上安享樂趣，并選擇了農耕生活。這一句表達了他寧可遠離權謀與欲望，選擇耕種田地的清貧而自由的生活方式。

整體而言，這首詩展現了嚴子陵在唐代朝廷中的地位和他的高尚品質。他在朝廷中得到皇帝的支持和信任，但他始終堅守著自己的原則，追求真正的內心自由。這種忠誠和清廉的品質使得嚴子陵成為當時令人敬佩的人物。

gāo shì yǒng yán zǐ líng
高士詠·嚴子陵

hàn huáng dūn gù yǒu, wù sè fǎng yán shēng.
漢皇敦故友，物色訪嚴生。
sān pìn dài shēn zé, yī lái yù dì tíng.
三聘迨深澤，一來遇帝庭。
zǐ chén tóng yù qǐn, xuán xiàng yàn kè xīng.
紫宸同御寢，玄象驗客星。
lù wèi zhōng bù qū, yún shān lè gōng gēng.
祿位終不屈，云山樂躬耕。