“吾觀時人趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·高鳳》

吾觀時人趣，
矯跡務馳聲。
獨有高文通，
訟田求翳名。
公車徒見累，
爵祿非所榮。
隱身樂魚釣，
世網不可攖。

中文譯文：
我看見時人追求，
扭曲自己的腳步，
只求追逐虛名。
唯有高尚的文化能夠傳達，
通過知識追求真理。
許多人奔波于政治之間，
卻沒有真正的榮耀。
隱居在一旁，快樂地垂釣，
不想被世俗所纏繞。

詩意和賞析：
這首詩寫出了現實生活中大多數人的急功近利的追逐態度，強調了高尚的文化和真理的意義。詩人認為，這些人追求名利和聲望，卻忽略了真正的價值。在現實社會中，很多人為了追求權勢和地位，不斷忙碌、奔波，但這些榮耀并不能帶來真正的滿足和內心的平靜。相比之下，隱居垂釣的高士更能享受自由自在的生活，不受世俗紛擾。這種對人生追求和真正的價值選擇的思考，給人以深思和啟示。

gāo shì yǒng gāo fèng
高士詠·高鳳

wú guān shí rén qù, jiǎo jī wù chí shēng.
吾觀時人趣，矯跡務馳聲。
dú yǒu gāo wén tōng, sòng tián qiú yì míng.
獨有高文通，訟田求翳名。
gōng chē tú jiàn lèi, jué lù fēi suǒ róng.
公車徒見累，爵祿非所榮。
yǐn shēn lè yú diào, shì wǎng bù kě yīng.
隱身樂魚釣，世網不可攖。