“名位安可籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·董威輦》

董京依白社，散發詠玄風。
心出區宇外，跡參城市中。
囂塵不能雜，名位安可籠。
匿影留雅什，精微信難窮。

譯文：

董京依托白社，（董威輦）傳頌著玄妙的道理。
心靈遠離紅塵喧囂，踏入城市之中。
紛擾喧囂無法困擾他，名利之位無法束縛。
他隱藏了自己的身影，留下的只有那份高雅的品質，他的精神是如此微妙，難以窮盡。

詩意和賞析：

這首詩以高士董威輦為題材，描繪了他超然物外的生活態度和境界。詩人吳筠通過描繪董威輦離開尋常社會，心靈超脫凡塵，追求高尚境界的形象，表達了對高雅人格追求的贊美和向往。

詩中提到董京依白社，白社指的是黃憲的廟宇，暗示董威輦脫離世俗，追求道德和精神的自由。

詩中還描繪了董威輦遠離喧囂的城市生活，追求內心的寧靜和超越凡塵的境界。他在名位紛爭和名利場所中保持著獨立的個性和思想，不受俗世紛擾的影響。

最后兩句“匿影留雅什，精微信難窮”，強調了董威輦高雅品質和深奧的智慧，無法被凡俗所理解和衡量。

整首詩通過描寫董威輦的生活態度和精神境界，表達了對高尚人格和追求深思熟慮的生活方式的贊美和向往。詩歌語言簡練，意境深遠，展示了唐代詩人對于內心精神世界的追求和探索。

gāo shì yǒng dǒng wēi niǎn
高士詠·董威輦

dǒng jīng yī bái shè, sàn fà yǒng xuán fēng.
董京依白社，散發詠玄風。
xīn chū qū yǔ wài, jī cān chéng shì zhōng.
心出區宇外，跡參城市中。
xiāo chén bù néng zá, míng wèi ān kě lóng.
囂塵不能雜，名位安可籠。
nì yǐng liú yǎ shí, jīng wēi xìn nán qióng.
匿影留雅什，精微信難窮。