“朝吾自嵩山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緱山廟》是唐代吳筠創作的一首詩詞，描述了作者驅車從嵩山來到洛汭，在路上仰望緱山、緱山附近的廟宇。詩中展現了王子謝時所享受的賓帝待遇，以及作者對仙材、寶位、丹霄等神秘事物的向往。詩詞通過描繪廟宇的宏偉和神圣的氛圍，表達了對大君至道的敬仰和虔誠心情。

中文譯文：
早晨我從嵩山出發，駕車沿洛汭前行。
車輪緩慢，車旁有轅轆聲，我抬頭望著遠處的緱山。
王子謝來時的人，笙歌在這里為帝宴會。
他天生具有仙人的才華，金殿寶座對他而言已經足夠。
他為了進入丹霄的道路而奮斗，希望能給世人帶來好處。
他的偉大足跡已經橫跨千年，而他的廟宇至今依舊被人尊崇。
廟中肅穆風云涌動，神圣的松樹和桂樹列隊生長。
大君弘揚至道的事業，在這里建造的廟宇是如此壯麗。
我虔誠地向金壇磕頭，燃起香火，登上瑤臺。
我超越了塵世的紛繁俗事，內心已經關閉了塵世的煩憂。
尤其重要的是，我能夠清凈地達到我的內心愿望，與自然和諧相處。

詩意和賞析：
《緱山廟》以筆者的親眼所見來敘述，通過具體的描寫和情感的表達，展示了廟宇的壯麗和神圣，以及對大君至道的崇敬。詩中描繪了作者從嵩山來到洛汭途中的場景，以及他仰望緱山、緱山附近廟宇的情景。詩中的語言簡練流暢，描繪了奇山異狀和廟宇的莊嚴神圣。

詩詞中表達了作者對王子謝時的稱頌，以及對仙材、寶位、丹霄等神秘事物的向往。尤其是在廟宇的環境中，作者感受到莊嚴和神秘的氛圍，進一步加深了對王子謝時和大君至道的敬仰之情。

整首詩詞雖然篇幅不長，但通過細膩的描寫和情感的表達，刻畫出廟宇的壯麗和神圣，以及作者對王子謝時及大君至道的崇敬之情，展示了作者在仰望緱山廟宇時的敬畏和向往之情。詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，給人以深思和啟發。

gōu shān miào
緱山廟

cháo wú zì sōng shān, qū jià zūn luò ruì. wēi chí huán yuán cè, yǎng wàng gōu shān jì.
朝吾自嵩山，驅駕遵洛汭.逶遲轘轅側，仰望緱山際。
wáng zǐ xiè shí rén, shēng gē cǐ bīn dì.
王子謝時人，笙歌此賓帝。
xiān cái sù suǒ bǐng, bǎo wèi yān zú xì.
仙材夙所稟，寶位焉足系。
wèi pò dān xiāo qī, quē liú cāng shēng huì.
為迫丹霄期，闕流蒼生惠。
gāo zōng miǎo qiān zǎi, yí miào jīn yī yì.
高蹤邈千載，遺廟今一詣。
sù sù shēng fēng yún, sēn sēn liè sōng guì.
肅肅生風云，森森列松桂。
dà jūn hóng zhì dào, céng gòu hé zhuàng lì.
大君弘至道，層構何壯麗。
qǐ shǒu huán jīn tán, fén xiāng zhì yáo qì.
稽首環金壇，焚香陟瑤砌。
yī yú chāo fú sú, chén lǜ jiǔ yǐ bì.
伊余超浮俗，塵慮久已閉。
kuàng fù qīng sù xīn, xiāo rán yè zhēn qì.
況復清夙心，蕭然葉真契。