“太子怨亦深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《薊丘覽古贈盧居士藏用七首·燕太子》

秦王日無道，
太子怨亦深。
一聞田光義，
匕首贈千金。
其事雖不立，
千載為傷心。

詩意：
這首詩詞由唐代詩人陳子昂創作，以薊丘之行為背景。詩人寫道，秦王暴虐無道，太子燕長信怨恨甚深。當太子聽說田光為義民平亂，決定將自己的匕首以千金的價格贈送給田光，并希望田光能夠替自己報仇。盡管這個計劃最終沒有實現，但是太子千百年來的遺憾痛心依然。

賞析：
這首詩通過描繪太子燕長信對父親秦王的不滿和怨恨，展現了太子的忠誠和報國之心。太子將自己的匕首贈予義士田光，表達了自己的決心和希望。盡管這個計劃最終未能實現，但太子燕長信的愿望和遺憾被描述地深深打動人心。這首詩表達了作者對于忠誠、愛國精神和英雄氣概的贊美，同時也揭示了封建帝王暴虐統治下人民所遭受的痛苦。

jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu yàn tài zǐ
薊丘覽古贈盧居士藏用七首·燕太子

qín wáng rì wú dào, tài zǐ yuàn yì shēn.
秦王日無道，太子怨亦深。
yī wén tián guāng yì, bǐ shǒu zèng qiān jīn.
一聞田光義，匕首贈千金。
qí shì suī bù lì, qiān zǎi wèi shāng xīn.
其事雖不立，千載為傷心。