“松頂留衣上玉霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題中條靜觀（侯道華上升處）》
作者：鄭遨（唐代）

松頂留衣上玉霄，
永傳異跡在中條。
不知揖遍諸仙否，
欲請還丹問昨宵。

中文譯文：

松頂留下衣服，上升到玉霄，
永遠流傳著奇異的跡象在中條。
不知道是否向各位仙人行禮問好，
想請問還丹藥怎樣，詢問昨晚之事。

詩意和賞析：

這首詩是作者鄭遨寫給侯道華的題詩。詩中描繪了一個神秘的仙境，松頂上升到玉霄，中條留下了奇異的跡象。詩中暗示了作者對于仙境的向往和追求。

詩的前兩句"松頂留衣上玉霄，永傳異跡在中條"描繪了一個仙境的場景，通過松樹的頂端上升到天空的玉霄，彰顯了神奇的仙境之美。"中條"則被賦予了傳承異跡的意義，顯示了這個地方有著特殊的神秘力量。

詩的后兩句"不知揖遍諸仙否，欲請還丹問昨宵"表達了作者的好奇和向往，他想知道是否能夠遇見仙人，向他們問好，詢問他們還丹的事情，以及詢問他們有關昨晚什么發生了。

整首詩結構簡潔明了，意境神秘誘人。通過描繪仙境的景象，傳遞出了作者對于仙境的向往和追求。這首詩表達了詩人對于神秘事物的好奇心和對于仙境的幻想，給人以無窮的遐想空間。

tí zhōng tiáo jìng guān hóu dào huá shàng shēng chù
題中條靜觀（侯道華上升處）

sōng dǐng liú yī shàng yù xiāo, yǒng chuán yì jī zài zhōng tiáo.
松頂留衣上玉霄，永傳異跡在中條。
bù zhī yī biàn zhū xiān fǒu, yù qǐng huán dān wèn zuó xiāo.
不知揖遍諸仙否，欲請還丹問昨宵。