“天地山河從結沫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

得火龍真人劍法

昔年曾遇火龍君，
一劍相傳伴此身。
天地山河從結末，
星辰日月任停輪。

須知本性綿多劫，
空向人間歷萬春。
昨夜鐘離傳一語，
六天宮殿欲成塵。

譯文：
曾經遇見過火龍真人，
他的劍法相傳給了我。
天地山河從此團結成末，
星辰日月由他來決定輪轉。

要知道本性經歷了無數劫難，
空蕩蕩地在人間歷經萬個春秋。
昨夜鐘離傳了一句話，
六天宮殿即將蕩然無存。

詩意和賞析：這首詩描寫了作者所得到的火龍真人劍法的經歷和心情。火龍真人是傳說中的武學大師，他將他獨一無二的劍法相傳給了作者，使得作者可以駕馭天地山河和星辰日月。詩中提到，“須知本性綿多劫，空向人間歷萬春”，表達了作者通過歷經千難萬險最終得到這套劍法的艱辛。而“六天宮殿欲成塵”則暗示著火龍真人劍法的威力，即將毀滅一切。整首詩意味深長，揭示了修煉武學之路的困難和得失，以及取得武學成就之后帶來的力量和壓力。

dé huǒ lóng zhēn rén jiàn fǎ
得火龍真人劍法

xī nián céng yù huǒ lóng jūn, yī jiàn xiāng chuán bàn cǐ shēn.
昔年曾遇火龍君，一劍相傳伴此身。
tiān dì shān hé cóng jié mò,
天地山河從結沫，
xīng chén rì yuè rèn tíng lún.
星辰日月任停輪。
xū zhī běn xìng mián duō jié, kōng xiàng rén jiān lì wàn chūn.
須知本性綿多劫，空向人間歷萬春。
zuó yè zhōng lí chuán yī yǔ, liù tiān gōng diàn yù chéng chén.
昨夜鐘離傳一語，六天宮殿欲成塵。