“有人問我修行法”的意思及全詩出處和翻譯賞析

他捉到金晶堅持命令基礎，天魂東畔月華西。
在中煉到長生藥，服了回同天地齊。
別說瑤池消息稀，只緣塵事隔天機。
如果人尋得中火，有一個黃兒童上太微垣。
混元海底生命倫理隱藏，內有黃色玉皇帝名兒童。
白虎神符暗中姹女，靈元鎮在七元君。
三畝田地沒有種丹，播種時必須借助赤龍耕種。
曾將這種教育人種，不理解鉛池的路不長。
閃灼虎龍神劍飛，喜歡憑自己事莫相違。
傳時須在乾坤力，就透清入紫微。
不用梯子媒介向外求，回到丹只在身體中收。
莫言大和尚難得，從這功夫不到頭。
飲酒須教一百杯，東從西泛從梯子媒。
日精月華合自己與，有個明珠跑上前來。
不辜負三光不辜負別人，不欺騙神之道不欺貧。
有人問我修行法，只種心田養此身。
時人如果打算去瀛洲，先經過巍巍十八樓。
自有閃電雷聲震動，一池金水向東流。
瓶子如金玉子黃，上升下降續精神。
三元一次一年凈，這一天里時間長。
學道必須教導徹骨貧窮，口袋里只有五三文。
有人問我修行法，指著遠處天邊天月輪。
我自己忘卻神自己高興，跨水穿過云霧前來拜見。
不問黃豆芽肘后方，妙道通微怎么能說。
肘傳丹篆千年技術，背誦黃庭兩卷經。
白鶴觀古壇松影里，悄無人跡戶大關。
獨上高峰望八都，黑云散去后月返回我。
茫茫宇宙人無數，幾個男兒是丈夫。
天下都游半天功，不需要跨鳳和乘龍。
偶然因為賭博飛神劍，擊退終南山第一峰。
朝游北越暮蒼梧，袖里青蛇膽氣粗。
三入岳陽人不認識，朗吟飛過洞庭湖。
詬倒葫蘆掉了琴，倒走直上臥牛岑。
水飛石上裂開如雪，立地看天坐在地上呻吟。
我們家本來居住在天齊，零落白云鎖石梯。
來往八千消半日，依照前回去的路不曾迷失。
蓮花峰道士高而且干凈，不下蓮花宮經歲月。
星辰夜禮玉簪寒，龍虎早上開金鍋熱。
東山東畔忽相逢，握著我的手叮囑說話像鐘。
劍術已經成君把離開，有蛟龍處以斬蛟龍。
朝泛蒼梧晚上又回到，洞里太陽月亮我是天。
匣中寶劍時刻吼，不遇到朋友發誓不傳。
依偎巖拍手葫蘆舞，過嶺穿云拄著手杖飛。
來往八千需要半天，金州南側有松門。
養得兒形狀像我身體，我的身體水分子光精。
生生世世常如此，爭論似乎留意培養自身。
精養靈根氣養神，這是真的外再沒有真。
神仙不肯明白解說，迷了千千萬萬人。
不事王侯不種田，太陽高還是抱著琴睡覺。
起來旋轉點黃金買，不使人之間作業錢。
天涯海角人找我，走到天涯不被人。
忠孝仁義慈行方便，不須求我自然真。
莫道隱士一事沒有，熟悉中全部有靜工夫。
關閉門清白天讀書罷，掃地焚燒香到傍晚。
先生先生相貌兇惡，拔出劍當空氣是錯。
連喝三次緊急撤離，突然天空里人頭落地。
劍起星奔萬被殺，風雷雨時驅逐聲音粗。
人頭帶處不是人在，什么事高吟過五湖。
粗眉董卓豎對如雷，聽說法不公平就放杯。
仗劍當空千里去，一個更另我二再回。
先生先生沒有外要求，道要人傳劍要收。
今日相逢海畔，一杯村酒勸您休息。
龐眉斗臭惡精神，萬里騰空一跳。
背上系中三尺劍，為天并且顯示不正常人。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jué jù
絕句

zhuō dé jīn jīng gù mìng jī, rì hún dōng pàn yuè huá xī.
捉得金晶固命基，日魂東畔月華西。
yú zhōng liàn jiù cháng shēng yào, fú le hái tóng tiān dì qí.
于中煉就長生藥，服了還同天地齊。
mò guài yáo chí xiāo xī xī, zhī yuán chén shì gé tiān jī.
莫怪瑤池消息稀，只緣塵事隔天機。
ruò rén xún dé shuǐ zhōng huǒ, yǒu yī huáng tóng shàng tài wēi.
若人尋得水中火，有一黃童上太微。
hùn yuán hǎi dǐ yǐn shēng lún, nèi yǒu huáng tóng yù dì míng.
混元海底隱生倫，內有黃童玉帝名。
bái hǔ shén fú qián chà nǚ, líng yuán zhèn zài qī yuán jūn.
白虎神符潛姹女，靈元鎮在七元君。
sān mǔ dān tián wú zhǒng zhǒng, zhǒng shí xū jí chì lóng gēng.
三畝丹田無種種，種時須藉赤龍耕。
céng jiāng cǐ zhǒng jiào rén zhǒng, bù jiě qiān chí dào bù shēng.
曾將此種教人種，不解鉛池道不生。
shǎn zhuó hǔ lóng shén jiàn fēi, hǎo píng shēn shì mò xiāng wéi.
閃灼虎龍神劍飛，好憑身事莫相違。
chuán shí xū zài qián kūn lì, biàn tòu sān qīng rù zǐ wēi.
傳時須在乾坤力，便透三清入紫微。
bù yòng tī méi xiàng wài qiú, huán dān zhī zài tǐ zhōng shōu.
不用梯媒向外求，還丹只在體中收。
mò yán dà dào rén nán de, zì shì gōng fū bú dào tóu.
莫言大道人難得，自是功夫不到頭。
yǐn jiǔ xū jiào yī bǎi bēi, dōng fú xī fàn zì tī méi.
飲酒須教一百杯，東浮西泛自梯媒。
rì jīng zì yǔ yuè huá hé, yǒu gè míng zhū zǒu shàng lái.
日精自與月華合，有個明珠走上來。
bù fù sān guāng bù fù rén, bù qī shén dào bù qī pín.
不負三光不負人，不欺神道不欺貧。
yǒu rén wèn wǒ xiū xíng fǎ, zhǐ zhǒng xīn tián yǎng cǐ shēn.
有人問我修行法，只種心田養此身。
shí rén ruò nǐ qù yíng zhōu, xiān guò wēi wēi shí bā lóu.
時人若擬去瀛洲，先過巍巍十八樓。
zì yǒu diàn léi shēng zhèn dòng, yī chí jīn shuǐ xiàng dōng liú.
自有電雷聲震動，一池金水向東流。
píng zi rú jīn yù zǐ huáng, shàng shēng xià jiàng xù shén guāng.
瓶子如金玉子黃，上升下降續神光。
sān yuán yī huì jīng nián jìng, zhè gè tiān zhōng rì yuè zhǎng.
三元一會經年凈，這個天中日月長。
xué dào xū jiào chè gǔ pín, náng zhōng zhǐ yǒu wǔ sān wén.
學道須教徹骨貧，囊中只有五三文。
yǒu rén wèn wǒ xiū xíng fǎ, yáo zhǐ tiān biān rì yuè lún.
有人問我修行法，遙指天邊日月輪。
wǒ zì wàng xīn shén zì yuè, kuà shuǐ chuān yún lái xiāng yè.
我自忘心神自悅，跨水穿云來相謁。
bù wèn huáng yá zhǒu hòu fāng, miào dào tōng wēi zěn shēng shuō.
不問黃芽肘后方，妙道通微怎生說。
zhǒu chuán dān zhuàn qiān nián shù, kǒu sòng huáng tíng liǎng juǎn jīng.
肘傳丹篆千年術，口誦黃庭兩卷經。
hè guān gǔ tán sōng yǐng lǐ, qiāo wú rén jī hù cháng jiōng.
鶴觀古壇松影里，悄無人跡戶長扃。
dú shàng gāo fēng wàng bā dōu, hēi yún sàn hòu yuè hái gū.
獨上高峰望八都，黑云散后月還孤。
máng máng yǔ zhòu rén wú shù, jǐ gè nán ér shì zhàng fū.
茫茫宇宙人無數，幾個男兒是丈夫。
tiān xià dū yóu bàn rì gōng, bù xū kuà fèng yǔ chéng lóng.
天下都游半日功，不須跨鳳與乘龍。
ǒu yīn bó xì fēi shén jiàn, cuī què zhōng nán dì yī fēng.
偶因博戲飛神劍，摧卻終南第一峰。
cháo yóu běi yuè mù cāng wú, xiù lǐ qīng shé dǎn qì cū.
朝游北越暮蒼梧，袖里青蛇膽氣粗。
sān rù yuè yáng rén bù shí, lǎng yín fēi guò dòng tíng hú.
三入岳陽人不識，朗吟飛過洞庭湖。
tì dào hú lú diào què qín, dào xíng zhí shàng wò niú cén.
趯倒葫蘆掉卻琴，倒行直上臥牛岑。
shuǐ fēi shí shàng bèng rú xuě, lì dì kàn tiān zuò dì yín.
水飛石上迸如雪，立地看天坐地吟。
wú jiā běn zhù zài tiān qí, líng luò bái yún suǒ shí tī.
吾家本住在天齊，零落白云鎖石梯。
lái wǎng bā qiān xiāo bàn rì, yī qián guī lù bù céng mí.
來往八千消半日，依前歸路不曾迷。
lián fēng dào shì gāo qiě jié, bù xià lián gōng jīng suì yuè.
蓮峰道士高且潔，不下蓮宮經歲月。
xīng chén yè lǐ yù zān hán, lóng hǔ xiǎo kāi jīn dǐng rè.
星辰夜禮玉簪寒，龍虎曉開金鼎熱。
dōng shān dōng pàn hū xiāng féng, wò shǒu dīng níng yǔ shì zhōng.
東山東畔忽相逢，握手丁寧語似鐘。
jiàn shù yǐ chéng jūn bǎ qù, yǒu jiāo lóng chǔ zhǎn jiāo lóng.
劍術已成君把去，有蛟龍處斬蛟龍。
cháo fàn cāng wú mù què hái, dòng zhōng rì yuè wǒ wèi tiān.
朝泛蒼梧暮卻還，洞中日月我為天。
xiá zhōng bǎo jiàn shí shí hǒu, bù yù tóng rén shì bù chuán.
匣中寶劍時時吼，不遇同人誓不傳。
wēi yán pāi shǒu hú lú wǔ, guò lǐng chuān yún zhǔ zhàng fēi.
偎巖拍手葫蘆舞，過嶺穿云拄杖飛。
lái wǎng bā qiān xū bàn rì, jīn zhōu nán pàn yǒu sōng fēi.
來往八千須半日，金州南畔有松扉。
yǎng dé ér xíng sì wǒ xíng, wǒ shēn kū cuì zi guāng jīng.
養得兒形似我形，我身枯悴子光精。
shēng shēng shì shì cháng rú cǐ, zhēng shì liú shén yǎng zì shēn.
生生世世常如此，爭似留神養自身。
jīng yǎng líng gēn qì yǎng shén, cǐ zhēn zhī wài gèng wú zhēn.
精養靈根氣養神，此真之外更無真。
shén xiān bù kěn fēn míng shuō, mí le qiān qiān wàn wàn rén.
神仙不肯分明說，迷了千千萬萬人。
bù shì wáng hóu bù zhòng tián, rì gāo yóu zì bào qín mián.
不事王侯不種田，日高猶自抱琴眠。
qǐ lái xuán diǎn huáng jīn mǎi, bù shǐ rén jiàn zuò yè qián.
起來旋點黃金買，不使人間作業錢。
tiān yá hǎi jiǎo rén qiú wǒ, xíng dào tiān yá bú jiàn rén.
天涯海角人求我，行到天涯不見人。
zhōng xiào yì cí xíng fāng biàn, bù xū qiú wǒ zì rán zhēn.
忠孝義慈行方便，不須求我自然真。
mò dào yōu rén yī shì wú, xián zhōng jǐn yǒu jìng gōng fū.
莫道幽人一事無，閑中盡有靜工夫。
bì mén qīng zhòu dú shū bà, sǎo dì fén xiāng dào rì bū.
閉門清晝讀書罷，掃地焚香到日晡。
xiān shēng xiān shēng mào níng è, bá jiàn dāng kōng qì yún cuò.
先生先生貌獰惡，拔劍當空氣云錯。
lián hē sān huí jí jí qù, chuā rán kōng lǐ rén tóu luò.
連喝三回急急去，欻然空里人頭落。
jiàn qǐ xīng bēn wàn lǐ zhū, fēng léi shí zhú yǔ shēng cū.
劍起星奔萬里誅，風雷時逐雨聲粗。
rén tóu xié chù fēi rén zài, hé shì gāo yín guò wǔ hú.
人頭攜處非人在，何事高吟過五湖。
cū méi zhuō shù yǔ rú léi, wén shuō bù píng biàn fàng bēi.
粗眉卓豎語如雷，聞說不平便放杯。
zhàng jiàn dāng kōng qiān lǐ qù, yī gēng bié wǒ èr gēng huí.
仗劍當空千里去，一更別我二更回。
xiān shēng xiān shēng mò wài qiú, dào yào rén chuán jiàn yào shōu.
先生先生莫外求，道要人傳劍要收。
jīn rì xiāng féng jiāng hǎi pàn, yī bēi cūn jiǔ quàn jūn xiū.
今日相逢江海畔，一杯村酒勸君休。
páng méi dòu shù è jīng shén, wàn lǐ téng kōng yī yǒng shēn.
龐眉斗豎惡精神，萬里騰空一踴身。
bèi shàng xiá zhōng sān chǐ jiàn, wèi tiān qiě shì bù píng rén.
背上匣中三尺劍，為天且示不平人。