“抬眼試看山外景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山隱》是唐代詩人呂巖創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
松木已枯，石頭已老，水環繞著回旋，離都不容易使凡俗的人來。抬頭試著看山外的景色，一片片狂風遮擋著黃塵。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山景圖，表達了山隱于世，避開紛擾的意境。詩人通過描繪松木枯萎、石頭古老以及水環繞的景象，展現了山中自然的寧靜與靜謐；而山外景色的景象則暗示了紛紛擾擾的世俗之事。整首詩詞透露出詩人傾向與山為友，與喧囂世界疏離的情感。

賞析：
《山隱》以簡練的語言和精確的描寫展示了山中的寧靜與幽靜。松木的枯萎和石頭的古老傳達了山中歲月的沉淀和深沉，而水環繞的描述則強化了山中景色的連貫感。此外，詩人通過抬眼觀察山外景色的描寫，進一步突出了山與外界世俗之間的對比。

整首詩詞以娓娓動聽的語言，展示了大自然與世俗之間的對立。松枯石老與水縈回形象地表達出山中的安靜和恬淡，而紛紛風急障黃埃則表征了外界喧囂和塵世的干擾。通過這樣的描寫，詩人呈現了對山中寧靜與紛擾世界之別的思考和渴望。

整體上，《山隱》是一首寫景的詩詞，通過山水景物的描寫，詩人得以表達自己對身心安寧、遠離喧囂的向往。這首詩詞以簡約的詞語展示了山中寧靜的美，帶領讀者進入一個虛無的精神空間，給人以思索和放松的感受。

shān yǐn
山隱

sōng kū shí lǎo shuǐ yíng huí, gè lǐ nán jiào sú kè lái.
松枯石老水縈回，個里難教俗客來。
tái yǎn shì kàn shān wài jǐng, fēn fēn fēng jí zhàng huáng āi.
抬眼試看山外景，紛紛風急障黃埃。