“混俗和光別有能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

絕句

息精息氣養精神，
精養丹田氣養身。
有人學得這般術，
便是長生不死人。

斗笠為帆扇作舟，
五湖四海任遨游。
大千沙界須臾至，
石爛松枯經幾秋。

或為道士或為僧，
混俗和光別有能。
苦海翻成天上路，
毗盧常照百千燈。

詩意和賞析：

這首絕句是呂巖以道教的修煉思想為背景，表達了修煉之道的奧義。

第一句寫出修煉者要停止消耗精氣，依靠養精來滋養精神。精是人體的重要能量，通過養精可以增強身體的能量和精神的力量。

第二句寫出經過精養可以使丹田（人體的精氣固聚之處）充滿能量，從而滋養身體。

第三句寫出學會修煉之術的人可以實現長生不死。

接下來的幾句寫出修煉者可以自由自在地穿越五湖四海，遨游自如。

最后幾句寫出修煉者可以達到大千沙界，石爛松枯經幾秋，表達了修煉者超越了時間和空間的限制，修煉到極限。

最后兩句寫出修煉者可以成為道士或者僧人，不受塵世之擾，擁有非凡的能力。苦海翻成天上路，毗盧常照百千燈，表達出修煉之道可以讓人脫離苦海，獲得智慧和光明。

總的來說，這首詩詞以簡潔明了的語言，生動地描繪了修煉者通過精氣養精神，精養丹田氣養身的修煉之道，表達了修煉者追求長生不死和超脫塵俗的愿望，傳遞了一種追求精神升華、超越凡俗的理念。

jué jù
絕句

xī jīng xī qì yǎng jīng shén, jīng yǎng dān tián qì yǎng shēn.
息精息氣養精神，精養丹田氣養身。
yǒu rén xué de zhè bān shù, biàn shì cháng shēng bū sǐ rén.
有人學得這般術，便是長生不死人。
dǒu lì wèi fān shàn zuò zhōu, wǔ hú sì hǎi rèn áo yóu.
斗笠為帆扇作舟，五湖四海任遨游。
dà qiān shā jiè xū yú zhì, shí làn sōng kū jīng jǐ qiū.
大千沙界須臾至，石爛松枯經幾秋。
huò wèi dào shì huò wèi sēng, hùn sú hé guāng bié yǒu néng.
或為道士或為僧，混俗和光別有能。
kǔ hǎi fān chéng tiān shàng lù, pí lú cháng zhào bǎi qiān dēng.
苦海翻成天上路，毗盧常照百千燈。