“山陰滿庭戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬暉上人夏日林泉》是唐代陳子昂所作的一首詩，下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說白云居，
擁有婀娜的青蓮廟宇。
山巖間泉水奔騰，
樹木與石頭千年悠久。
我躺在林中望著軒窗，
山影遮滿了庭院和門戶。
此時釋放塵世的憂煩，
與你一同品味蘭花和杜鵑。

詩意：
這首詩描述了一個夏日里的林泉景致。詩人傾聽到一個地方叫做“白云居”，那里有一座婀娜多姿的青蓮廟宇。在山巖之間，泉水奔騰流動，樹木和石頭似乎已經存在了千年之久。詩人躺在林中，透過窗戶看著山影掩映的庭院和門戶。這時，他舒展身心，擺脫塵世的勞累，與他的朋友一起欣賞蘭花和杜鵑。

賞析：
這首詩通過對自然景色的描繪，展示了作者追尋心靈慰藉與寧靜的愿望，并通過與朋友共同體驗自然美景來達成這個目標。詩中運用了自然景物的形象，如“白云居”、“青蓮”、“巖泉”、“樹石”，以及描述自身感受的動作詞語，如“林臥”、“山陰滿庭戶”，使詩歌更加生動形象。詩人通過描繪自然的壯麗與恒久，表達了對現實生活的反思與思考。最后，詩人借助“蘭杜”寄托了心靈的寄托和愿望的實現，使整首詩達到一個生動而美好的結尾。整首詩簡潔明快，意境深遠，讓人感受到大自然的美妙與詩人的心靈追求。

chóu huī shàng rén xià rì lín quán
酬暉上人夏日林泉

wén dào bái yún jū, yǎo tiǎo qīng lián yǔ.
聞道白云居，窈窕青蓮宇。
yán quán wàn zhàng liú, shù shí qiān nián gǔ.
巖泉萬丈流，樹石千年古。
lín wò duì xuān chuāng, shān yīn mǎn tíng hù.
林臥對軒窗，山陰滿庭戶。
fāng shì chén shì láo, cóng jūn xí lán dù.
方釋塵事勞，從君襲蘭杜。