“道路非遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秘訣歌》是唐代呂巖的作品。詩句表達了一種追求真理和神秘力量的心態。作者通過描繪一種恍忽不見、難以捉摸的狀態，表達出對于真理的渴望和對神秘力量的向往。

詩中描述了一種求之不見、來即不見的現象，作者說“不見不見，君之素面”。這里的“君”指的是自己，素面指的是真實的本相，暗示著真理的難以捉摸。

作者接著提到自己曾經在火中飛翔，在水中也可見到。這里火和水的象征意義不明確，但可能象征了一種不同的境界和視角。

接下來作者說道，道路并不遙遠，身心并不留戀。這表達了作者追尋真理的堅定和超越塵世的態度。

然后詩中出現了返陰之龜和回陽之雁，龜和雁都是寓意長壽和返家的動物，可能象征著追尋真理和神秘力量的人最終的歸宿和歸途。

最后一聯詩中提到了一萬二千甲子，流霞長春，意味著歲月的流轉和永恒的力量。流霞和長春都是美好的景象和象征，象征著一種存于內心深處的本性和力量。

整首詩意蘊含深奧，以追求真理和神秘力量為主題，表達了對真理的渴望和對有限的塵世的超越。通過用火和水、返陰之龜和回陽之雁等比喻手法，詩意變得更加隱晦深遠。整首詩給人以思考和想象的空間，讓人在閱讀中去體悟其中的真理和哲理。

mì jué gē
秘訣歌

qiú zhī bú jiàn, lái jí bú jiàn.
求之不見，來即不見。
bú jiàn bú jiàn, jūn zhī sù miàn.
不見不見，君之素面。
huǒ lǐ céng fēi,
火里曾飛，
shuǐ zhōng yì jiàn.
水中亦見。
dào lù fēi yáo, shēn xīn bù liàn.
道路非遙，身心不戀。
yòu bù zhī yǒu fǎn yīn zhī guī,
又不知有返陰之龜，
huí yáng zhī yàn.
回陽之雁。
yù jí yù zhēn rén, dá jí dá qí shén.
遇即遇真人，達即達其神。
yī wàn èr qiān jiǎ zǐ,
一萬二千甲子，
zhè yī hú liú xiá cháng chūn.
這一壺流霞長春。
liú xiá liú xiá, běn xìng yī jiā.
流霞流霞，本性一家。
jī cān rì jīng,
饑餐日精，
kě yǐn yuè huá.
渴飲月華。
jiāng jiǎ zǐ dīng chǒu zhī suì, yǔ jūn jué pò dōng mén zhī dà guā.
將甲子丁丑之歲，與君決破東門之大瓜。