“方丈有門出不鑰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“方丈有門出不鑰”全詩
問伊方丈何寂寥，道是虛空也不著。
聞此語，何欣欣，主翁豈是尋常人。
我來謁見不得見，謁心耿耿生埃塵。
歸去也，波浩渺，路入蓬萊山杳杳。
相思一上石樓時，雪晴海闊千峰曉。
分類：
作者簡介(呂巖)
呂巖，也叫做呂洞賓。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，號純陽子，自稱回道人。世稱呂祖或純陽祖師，為民間神話故事八仙之一。較早的宋代記載，稱他為“關中逸人”或“關右人”，元代以后比較一致的說法，則為河中府蒲坂縣永樂鎮（今屬山西芮城）人，或稱世傳為東平（治在今山東東平）人。
《題四明金鵝寺壁》呂巖 翻譯、賞析和詩意
《題四明金鵝寺壁》的中文譯文：
在方丈門外，有一個無需鑰匙的門。看見一個山童露出雙腳。問方丈為何寂寥，他說是虛空也不糾纏。聽到這話，我心情愉快，方丈豈是普通人。我來拜訪，卻無法見到，內心充滿焦慮。離開這里，波濤浩渺，走進蓬萊山的遠方。當我思念時，站在石樓上，雪晴天藍，千峰在黎明中蘇醒。
這首詩表達了詩人對四明金鵝寺的訪問和對山童、方丈以及自然景觀的感受。詩中通過對方丈和山童的描寫，呈現了他們超然世俗的境界與智慧，體現了虛無和寂靜的主題。詩人的焦慮和向往也通過對方丈和自然景觀的對比而得以體現。詩中的山水意境和自然景觀的描繪，突顯了詩人對美好事物的追求和心靈的自由。
整體上，這首詩詞表達了對虛空的思考和追求，通過對方丈與山童、自然景觀的描寫，展示了詩人的內心感受和內心世界。通過自然景觀的描繪，更加突出了詩人的情感與意境，表達了對自然與人生的思索和向往。
“方丈有門出不鑰”全詩拼音讀音對照參考
tí sì míng jīn é sì bì
題四明金鵝寺壁
fāng zhàng yǒu mén chū bù yào, jiàn gè shān tóng lù shuāng jiǎo.
方丈有門出不鑰，見個山童露雙腳。
wèn yī fāng zhàng hé jì liáo,
問伊方丈何寂寥，
dào shì xū kōng yě bù zhe.
道是虛空也不著。
wén cǐ yǔ, hé xīn xīn, zhǔ wēng qǐ shì xún cháng rén.
聞此語，何欣欣，主翁豈是尋常人。
wǒ lái yè jiàn bù dé jiàn, yè xīn gěng gěng shēng āi chén.
我來謁見不得見，謁心耿耿生埃塵。
guī qù yě, bō hào miǎo,
歸去也，波浩渺，
lù rù péng lái shān yǎo yǎo.
路入蓬萊山杳杳。
xiāng sī yī shàng shí lóu shí, xuě qíng hǎi kuò qiān fēng xiǎo.
相思一上石樓時，雪晴海闊千峰曉。
“方丈有門出不鑰”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。