“夜宿鄉村”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜宿鄉村”全詩
閑來無事玩青山,困來街市貨丹藥。
賣得錢,不算度,酤美酒,自斟酌。
醉后吟哦動鬼神,任意日頭向西落。
分類:
作者簡介(呂巖)

呂巖,也叫做呂洞賓。唐末、五代著名道士。名□(一作□),號純陽子,自稱回道人。世稱呂祖或純陽祖師,為民間神話故事八仙之一。較早的宋代記載,稱他為“關中逸人”或“關右人”,元代以后比較一致的說法,則為河中府蒲坂縣永樂鎮(今屬山西芮城)人,或稱世傳為東平(治在今山東東平)人。
《長短句》呂巖 翻譯、賞析和詩意
《長短句》是唐代詩人呂巖創作的詩歌作品。這首詩講述了作者的貧困生活和他自由自在的心態。
詩歌的譯文:
落魄又落魄,夜晚在鄉村露宿,
早晨游玩城郭。
閑暇時,無所事事在青山間嬉戲,
困倦時在街市上尋找珍貴的藥材。
賣出來的錢,根本不夠使用,
買上美酒,自己一個人品嘗。
喝醉之后,吟詠動人的詩歌,
任憑太陽從西方落下。
詩意:
《長短句》描繪了作者的貧困生活,他生活在鄉村,無家可歸,夜晚不得不在野外露宿,白天則在城鎮游玩。作者沒有安定的工作,有很多的空閑時間。他喜歡在青山間游玩,也常常到街市上尋找藥材。盡管他賣出的藥材所賺的錢不多,但他也為自己買上了美酒,獨自品嘗。在酒醉之后,他自由自在地吟詠動人的詩歌,表現出他的豪情壯志。作者的生活雖然貧困,但他對自己的生活狀態并不抱怨,自由自在地享受著自己的生活。
賞析:
《長短句》描繪了一個貧困但自由自在的詩人形象。作者通過詩歌表達了自己豪情壯志的精神,盡管他落魄失意,但仍然保持著對生活的熱愛和樂觀態度。詩中使用了自然景觀和市井生活的描寫,與詩人內心的自由契合,體現了唐代詩歌追求自由自在的創作風格。整首詩充滿了自傲和豪情,展示了詩人不受困境束縛,追求內心所向的精神追求。這首詩的象征意義也十分深遠,反映了作者對生活的理解和態度,表現了他在困境中始終保持自由和自信的心態。
“夜宿鄉村”全詩拼音讀音對照參考
cháng duǎn jù
長短句
luò tuò qiě luò tuò, yè sù xiāng cūn, cháo yóu chéng guō.
落魄且落魄,夜宿鄉村,朝游城郭。
xián lái wú shì wán qīng shān,
閑來無事玩青山,
kùn lái jiē shì huò dān yào.
困來街市貨丹藥。
mài dé qián, bù suàn dù, gū měi jiǔ, zì zhēn zhuó.
賣得錢,不算度,酤美酒,自斟酌。
zuì hòu yín é dòng guǐ shén, rèn yì rì tou xiàng xī luò.
醉后吟哦動鬼神,任意日頭向西落。
“夜宿鄉村”平仄韻腳
平仄:仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。