“須憑離女結因緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《直指大丹歌》是唐代呂巖創作的一首詩詞。詩中描繪了太上老君所居住的三清宮殿隱現在昆侖山的巔峰之上，形容了宮殿的壯麗景色。接著描寫了池沼中泓泓翻涌的玉液，以及層層疊疊運轉著的靈泉樓臺。同時用象征性的語言描述了青龍和白虎之間的化學反應以及坎男和離女兩個神話人物之間的結合。最后，通過神奇的事物和形象，表達了窺見潛心修煉所獲得的神秘力量和踏上云輧的成就感。

中文譯文：
三清宮殿隱昆巔，
日月光浮起紫煙。
池沼泓泓翻玉液，
樓臺疊疊運靈泉。

青龍乘火鉛為汞，
白虎騰波汞作鉛。
欲得坎男求匹偶，
須憑離女結因緣。

黃婆設盡千般計，
金鼎開成一朵蓮。
列女擎烏當左畔，
將軍戴兔鎮西邊。

黑龜卻伏紅爐下，
朱雀還棲華閣前。
然后澄神窺見影，
三周功就駕云輧。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個神秘而宏偉的景象，展現了唐代人們對于仙境的向往和崇拜。作者用絢麗的詞語描繪了三清宮的景色，將自然界的元素與神話人物相結合，形成了充滿幻想和神秘感的畫面，使讀者產生了宏偉壯麗的想象。

詩中還融入了陰陽五行的哲學觀念，將青龍和白虎之間的化學反應、坎男和離女之間的結合等象征意義表達出來。這些象征物和形象展示了詩人的想象力和對于宇宙奧秘的思考。

最后的部分，描述了通過修煉和悟道，可以獲得神秘力量和達到云輧的成就感。這些意象深深吸引著讀者，使他們對于追求真理和成為修行者產生向往。

總之，該詩詞通過對于神話故事和自然景物的描寫，以及對于宇宙奧秘和修行的思考，展示了作者對于現實世界以外的未知世界的向往和追求。同時，也表達了詩人對于探索人生意義和追求個人成就的思考和感悟。

zhí zhǐ dà dān gē
直指大丹歌

sān qīng gōng diàn yǐn kūn diān, rì yuè guāng fú qǐ zǐ yān.
三清宮殿隱昆巔，日月光浮起紫煙。
chí zhǎo hóng hóng fān yù yè,
池沼泓泓翻玉液，
lóu tái dié dié yùn líng quán.
樓臺疊疊運靈泉。
qīng lóng chéng huǒ qiān wèi gǒng, bái hǔ téng bō gǒng zuò qiān.
青龍乘火鉛為汞，白虎騰波汞作鉛。
yù de kǎn nán qiú pǐ ǒu, xū píng lí nǚ jié yīn yuán.
欲得坎男求匹偶，須憑離女結因緣。
huáng pó shè jǐn qiān bān jì,
黃婆設盡千般計，
jīn dǐng kāi chéng yī duǒ lián.
金鼎開成一朵蓮。
liè nǚ qíng wū dāng zuǒ pàn, jiāng jūn dài tù zhèn xī biān.
列女擎烏當左畔，將軍戴兔鎮西邊。
hēi guī què fú hóng lú xià, zhū què hái qī huá gé qián.
黑龜卻伏紅爐下，朱雀還棲華閣前。
rán hòu chéng shén kuī jiàn yǐng,
然后澄神窺見影，
sān zhōu gōng jiù jià yún píng.
三周功就駕云輧。