“舉世都為名利醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答從叔愈

世人皆醉于名利之欲，唯有我獨覺悟于道路之中。
將來的某一天，肯定會飛升而去，
穿越秋空，成為一顆點點翠綠的云彩。

譯文：

回答從子愈

世界上的人都陶醉于追逐名利的欲望，
只有我一個人在修行的道路上清醒覺悟。
將來的某一天，我一定會飛升而去，
沖破秋空成為一點兒青翠的云彩。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人對世俗追求的冷漠和超脫，以及對道路修行的堅持和追求。詩中簡潔明快的文字，展示了詩人對于名利之爭的冷眼旁觀，自我定位在道路修行之中。詩中所描述的將來的某一天，是詩人對未來的憧憬和向往，希望自己能夠超越塵世的紛擾，成為自由自在的存在。整首詩意境開闊，給人以清新、明朗的感覺。透過這首詩，我們可以感受到唐代文人士大夫對于追求自我超脫和永恒價值的追求。

dá cóng shū yù
答從叔愈

jǔ shì dōu wéi míng lì zuì, yī yǔ dú xiàng dào zhōng xǐng.
舉世都為名利醉，伊予獨向道中醒。
tā shí dìng shì fēi shēng qù, chōng pò qiū kōng yì diǎn qīng.
他時定是飛升去，沖破秋空一點青。