“閑來屈指從頭數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題長安酒肆壁三絕句》
作者：鐘離權（唐代）

坐臥常攜酒一壺，不教雙眼識皇都。
乾坤許大無名姓，疏散人中一丈夫。

得道高僧不易逢，幾時歸去愿相從。
自言住處連滄海，別是蓬萊第一峰。

莫厭追歡笑語頻，尋思離亂好傷神。
閑來屈指從頭數，得見清平有幾人。

中文譯文：

坐臥之時常帶一壺酒，不讓雙眼認得皇都的景致。
天地廣大無名姓，人群中特立獨行的一位男子。

得道的高僧不容易遇見，何時回去愿意與他同行。
自言住處在滄海之旁，與眾多名山中的蓬萊第一峰不同。

不要嫌棄追求歡樂和頻繁的笑語，思考離亂很傷神。
空閑時，數一數一共有幾個人能享受平靜安寧。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個在長安城中獨行的士人的境遇和思考。他隨身攜帶一壺酒，無論是坐還是臥，都不愿意看到長安城的景色，把自己與俗世隔絕。他不滿于世人的繁華喧囂，追求內心的平靜與隱逸。

他認為天地廣大，人的姓氏并不重要，真正重要的是他獨自一人的境況。他特立獨行，不愿隨波逐流。他比喻自己的住處就像在滄海之旁，與世隔絕，如同蓬萊山中的第一峰。

他飽經滄桑，知道歡樂和笑語是短暫的，離亂的人間只會讓人心痛。他希望在清平之中能夠與幾個志趣相投的人一起度過。

整首詩通過對士人內心境遇和追求的描繪，表達了對塵世紅塵的反思和對隱逸生活的向往。詩人通過描寫士人的獨行和自我凈化的心境，表達了對內心平靜和遠離煩擾的追求，同時也反思了社會的繁華和喧囂給人帶來的傷害。整體給人一種寧靜而深遠的感覺。

tí cháng ān jiǔ sì bì sān jué jù
題長安酒肆壁三絕句

zuò wò cháng xié jiǔ yī hú, bù jiào shuāng yǎn shí huáng dōu.
坐臥常攜酒一壺，不教雙眼識皇都。
qián kūn xǔ dà wú míng xìng, shū sǎn rén zhōng yī zhàng fū.
乾坤許大無名姓，疏散人中一丈夫。
dé dào gāo sēng bù yì féng, jǐ shí guī qù yuàn xiāng cóng.
得道高僧不易逢，幾時歸去愿相從。
zì yán zhù chù lián cāng hǎi, bié shì péng lái dì yī fēng.
自言住處連滄海，別是蓬萊第一峰。
mò yàn zhuī huān xiào yǔ pín, xún sī lí luàn hǎo shāng shén.
莫厭追歡笑語頻，尋思離亂好傷神。
xián lái qū zhǐ cóng tóu shù, dé jiàn qīng píng yǒu jǐ rén.
閑來屈指從頭數，得見清平有幾人。