“不教雙眼識皇都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題長安酒肆壁三絕句

坐臥常攜酒一壺，不教雙眼識皇都。
乾坤許大無名姓，疏散人中一丈夫。

得道高僧不易逢，幾時歸去愿相從。
自言住處連滄海，別是蓬萊第一峰。

莫厭追歡笑語頻，尋思離亂好傷神。
閑來屈指從頭數，得見清平有幾人。

中文譯文：

題長安酒肆壁三絕句

長安城中的酒館墻壁上題寫的三首絕句

坐臥常攜酒一壺，不讓我的雙眼尋找到皇帝的都城。
天地之間廣闊無邊，我這個名字不為人知的男子獨自孤零。

得到道真高的僧人不易遇見，什么時候才能回去，愿意一同歸去。
他自稱住在靠近滄海的地方，與眾不同的蓬萊仙島上的第一座峰。

不要厭煩追逐歡樂而頻繁地開懷大笑，思慮離亂會讓心神疲憊。
閑來時，屈指一算，能見到平靜安寧的人有幾個？

詩意：

這首詩通過題寫長安城酒館壁上的三首絕句，展現了詩人鐘離權在長安的逍遙自在、隱逸韶華的生活態度和精神追求。

詩人表示，自己常常坐臥于長安城的酒館，攜帶一壺酒，不讓眼睛一眼就看到皇帝的都城。這是因為他不愿意奉守俗世的權貴與繁華，追求自由自在的生活，不愿被名利所束縛。

他形容天地之間乾坤廣闊無邊，而他是一個無名無姓的普通男子，與繁華人群疏散開來，獨自一人。他以自己為例，代表了那些追求簡樸、追求自由的人。

詩人表達了渴望得道修行高僧的心愿，但知道這樣的機緣不易得到，不知道什么時候才能實現愿望，但愿能與高僧一同歸去。

他自稱住在連著滄海的地方，與眾不同的仙島上的第一座峰。這里用來表達他隱居的地方非常美麗、與眾不同，是一個人間仙境。

最后，他勸人不要厭煩追逐歡樂而頻繁地大笑，反而應該尋思離散的苦樂，因為苦樂會讓人思慮疲憊。

最后兩句表達了他在閑暇時從頭開始回憶，發現清平的人終究不多。這是在表達他對于詩人隱逸的一種思考和憧憬。

賞析：

這首詩通過題寫酒館壁上的三首絕句，展現了詩人鐘離權的隱逸之志和對追求自由自在生活的向往。詩中流露出對世俗名利的不屑和追求精神境界的追求。詩人通過詩句的表達，展現了自己內心的深情和對清平世界的向往，表達了自由、自在、隨心所欲的生活態度。整首詩運用了對比的手法，形象地表現了詩人隱逸生活的理念和境界。同時，詩人通過表達自己對道的追求和對離亂生活的思考，傳遞出對人生意義的思索和對精神世界的關注。整首詩意境高遠，語言優美流暢，給人以清新的感受，具有一定的詩情畫意。

tí cháng ān jiǔ sì bì sān jué jù
題長安酒肆壁三絕句

zuò wò cháng xié jiǔ yī hú, bù jiào shuāng yǎn shí huáng dōu.
坐臥常攜酒一壺，不教雙眼識皇都。
qián kūn xǔ dà wú míng xìng, shū sǎn rén zhōng yī zhàng fū.
乾坤許大無名姓，疏散人中一丈夫。
dé dào gāo sēng bù yì féng, jǐ shí guī qù yuàn xiāng cóng.
得道高僧不易逢，幾時歸去愿相從。
zì yán zhù chù lián cāng hǎi, bié shì péng lái dì yī fēng.
自言住處連滄海，別是蓬萊第一峰。
mò yàn zhuī huān xiào yǔ pín, xún sī lí luàn hǎo shāng shén.
莫厭追歡笑語頻，尋思離亂好傷神。
xián lái qū zhǐ cóng tóu shù, dé jiàn qīng píng yǒu jǐ rén.
閑來屈指從頭數，得見清平有幾人。