“遇友兮不須訣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

知道你希望有英靈骨，所以教你心情恍惚。
含元殿上水晶宮，
明確指出神仙洞府。
大丈夫，遇到真訣，必須要拿著心猛烈。
五行匹配從一匙，執取龜蛇顛倒秘訣。
三尸神，要打到，
進退天機第二六甲。
知道這三個關鍵萬神回家，來駕火龍離九網。
九九道到成真天，三界四府元旦節。
氣翱翔啊神顯赫，
蓬萊便是我家住宅。
群仙會喝天樂喧鬧，兩個帶進升玄客。
道心不退所以傳給你，立誓約說父母灑血。
逢人啊不亂解釋，
遇到朋友啊，不需要秘訣。
別說頻頻發出這種言辭，輕慢一定有陰司折。
執手相區別意如何，今天是你再次歌唱。
勸說盡千般玄妙道理，
未必你心里真的么。
子后分明說與你，可惜我的話上大羅保。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng lǚ dòng bīn
贈呂洞賓

zhī jūn xìng yǒu yīng líng gǔ, suǒ yǐ jiào jūn xīn huǎng hū.
知君幸有英靈骨，所以教君心恍惚。
hán yuán diàn shàng shuǐ jīng gōng,
含元殿上水晶宮，
fēn míng zhǐ chū shén xiān kū.
分明指出神仙窟。
dà zhàng fū, yù zhēn jué, xū yào zhí chí xīn měng liè.
大丈夫，遇真訣，須要執持心猛烈。
wǔ xíng pǐ pèi zì dāo guī, zhí qǔ guī shé diān dǎo jué.
五行匹配自刀圭，執取龜蛇顛倒訣。
sān shī shén, xū dǎ chè,
三尸神，須打徹，
jìn tuì tiān jī míng liù jiǎ.
進退天機明六甲。
zhī cǐ sān yào wàn shén guī, lái jià huǒ lóng lí jiǔ quē.
知此三要萬神歸，來駕火龍離九闕。
jiǔ jiǔ dào zhì chéng zhēn rì, sān jiè sì fǔ cháo yuán jié.
九九道至成真日，三界四府朝元節。
qì áo xiáng xī shén xuǎn hè,
氣翱翔兮神烜赫，
péng lái biàn shì wú jiā zhái.
蓬萊便是吾家宅。
qún xiān huì yǐn tiān lè xuān, shuāng tóng yǐn rù shēng xuán kè.
群仙會飲天樂喧，雙童引入升玄客。
dào xīn bù tuì gù chuán jūn, lì shì yuē yán qīn sǎ xuè.
道心不退故傳君，立誓約言親灑血。
féng rén xī mò luàn shuō,
逢人兮莫亂說，
yù yǒu xī bù xū jué.
遇友兮不須訣。
mò guài pín fā cǐ yán cí, qīng màn bì yǒu yīn sī zhé.
莫怪頻發此言辭，輕慢必有陰司折。
zhí shǒu xiàng bié yì rú hé, jīn rì wèi jūn zhòng zuò gē.
執手相別意如何，今日為君重作歌。
shuō jǐn qiān bān xuán miào lǐ,
說盡千般玄妙理，
wèi bì jūn xīn xìn yě me.
未必君心信也么。
zi hòu fēn míng shuō yǔ rǔ, bǎo xī wú yán shàng dà luó.
子后分明說與汝，保惜吾言上大羅。