“徒夸美酒如瓊液”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“徒夸美酒如瓊液”全詩
徒夸美酒如瓊液,休戀嬌娥似玉顏。
含笑謾教情面厚,多愁還使鬢毛斑。
云中幸有堪歸路,無限青山是我山。
何用燒丹學駐顏,鬧非城市靜非山。
時人若覓長生藥,對景無心是大還。
分類:
作者簡介(馬湘)
馬湘,字自然,浙江杭州鹽官人(海寧)。唐代云游道士。出生在小官吏的家庭,祖輩當過文書師爺之類的小吏。唯有他從小喜歡經史,鉆研文學、醫術。后來子承父業,也當過一個縣官下面跑腿的小官。最后因機緣巧合從道。
《又詩二首》馬湘 翻譯、賞析和詩意
《又詩二首》是一首唐代的詩詞,作者是馬湘。詩中表達了詩人省悟前世的苦惱,放下塵寰的繁華和瑣事,不再追求美酒和美人。詩人提醒人們不要只注重外在的美麗,而忽略內心的真實和深刻。詩詞意境簡潔清新,言辭深婉,展現出唐代細膩的抒情風格。
詩詞的中文譯文如下:
省悟前非一息間,
一旦覺悟前世的過去歷史,
更拋閑事棄塵寰。
拋棄瑣事和繁華塵世,
徒夸美酒如瓊液,
只是虛無的美酒就像瓊脂,
休戀嬌娥似玉顏。
不再傾心迷戀美女的美麗才華,
含笑謾教情面厚,
只是假裝笑傲情面厚道,
多愁還使鬢毛斑。
多愁多煩才使白發增多,
云中幸有堪歸路,
云中幸好有一條可以歸去的路,
無限青山是我山。
無限的青山就是我的家園。
何用燒丹學駐顏,
何必要花費心思去煉制丹藥來延緩衰老,
鬧非城市靜非山。
這個喧鬧不是城市也不是山林。
時人若覓長生藥,
如果人們尋找長生不老的秘藥,
對景無心是大還。
對外界美景沒有興趣反而更好。
這首詩詞表達了詩人對過去的痛苦的省悟,提醒人們不要追求虛幻的歡愉和表面的美麗,而是要關注內心的真實和對自然的熱愛。詩人以簡潔的文字,表達了對塵寰的看透與釋然,對于現實的豁然開朗和迷戀外貌的批判。這首詩詞給人一種空靈淡遠的感受,帶有些許哲理的抒情意味。
“徒夸美酒如瓊液”全詩拼音讀音對照參考
yòu shī èr shǒu
又詩二首
xǐng wù qián fēi yī xī jiān, gèng pāo xián shì qì chén huán.
省悟前非一息間,更拋閑事棄塵寰。
tú kuā měi jiǔ rú qióng yè,
徒夸美酒如瓊液,
xiū liàn jiāo é shì yù yán.
休戀嬌娥似玉顏。
hán xiào mán jiào qíng miàn hòu, duō chóu hái shǐ bìn máo bān.
含笑謾教情面厚,多愁還使鬢毛斑。
yún zhōng xìng yǒu kān guī lù, wú xiàn qīng shān shì wǒ shān.
云中幸有堪歸路,無限青山是我山。
hé yòng shāo dān xué zhù yán, nào fēi chéng shì jìng fēi shān.
何用燒丹學駐顏,鬧非城市靜非山。
shí rén ruò mì cháng shēng yào, duì jǐng wú xīn shì dà hái.
時人若覓長生藥,對景無心是大還。
“徒夸美酒如瓊液”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。