“何事從玄不復玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題酒樓壁》是唐代詩人伊用昌所作。以下是詩詞的中文譯文及其賞析：

中文譯文：
此生生在此生先，
何事從玄不復玄。
已在淮南雞犬后，
而今便到玉皇前。

詩意：
這一生是在之前一生之后出生的，
為什么事情不再像從前一樣神秘。
我曾被淮南雞犬所困擾，
而如今我又面對玉皇的審判。

賞析：
這首詩詞以生命的輪回和人生的轉變為主題，表達了作者對生命和命運的思考。第一句詩中的“此生生在此生先”表達了一種在前一生之后再度降生的感覺，以及對自身身份和境況的疑問。接著的“何事從玄不復玄”則在質疑生命中的神秘和不可預知的變化。

下兩句中的“淮南雞犬后”可理解為過去生活中的平凡和庸俗，而“玉皇前”則可視作來生或來世，表示目前面臨著對生命和行為的審判和評估。這種轉變使得整個詩詞表達了一種生死與轉換、命運和審判的觀念。

整體而言，《題酒樓壁》以簡潔的文字表達了深刻的哲理和哲學思考，探討了生命的變化和命運的無常。它通過對生死和轉換現象的思考傳達了作者對人類存在和宇宙秩序的疑問和思考。

tí jiǔ lóu bì
題酒樓壁

cǐ shēng shēng zài cǐ shēng xiān, hé shì cóng xuán bù fù xuán.
此生生在此生先，何事從玄不復玄。
yǐ zài huái nán jī quǎn hòu, ér jīn biàn dào yù huáng qián.
已在淮南雞犬后，而今便到玉皇前。