“遭罹歷秦漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩文中的"沈恭子"是詩人的朋友的名字，而"虎丘寺"是他們一起游玩的地方。詩人以自己長居中原地區，歷經數朝的風云變幻，見過四方名山，卻在這虎丘寺才初次體驗到山峰的壯美。詩人描寫了近峰郁郁蔥蔥，平湖廣袤，人們在山川間游走的愉悅感覺。山川清澈，光彩交相輝映，白云已經包圍著山峰，青松又仿佛在山巔逐漸消失了一半。客人離去后，川島歸于寂靜，來訪的游客使得山上的鳥兒四散飛逸。谷底深處的陽光微弱，峭壁的幽深在黎明時分并不迅速消散。詩人稱贊他的朋友勤于游玩，風流足以寫詞作文。他欣賞這里美麗的松石，常常連連感嘆。并說自己不是什么神仙，希望與朋友一起共同贊美這座幽靜的地方。

這首詩以景寫人，簡潔而質樸，字里行間透露出詩人對大自然的感悟和對友情的珍視。詩人以樸實的語言展現了他對山川之美的贊美，同時也表達了對友人的贊嘆和共同的喜好。詩中的景物描寫真實自然，喚起讀者對自然的向往和美好的感受。

中文譯文:
我本長居在殷周之地
歷經秦漢之變遷磨礪
四方名山五岳盡游玩
直到此處近峰頗賞心

近峰郁郁蔥蔥青
平湖廣闊映在眼中
吟唱低頭看河流的陰影
踏上山岸欣賞山的峰鋒

山川清澈光芒照亂
白云浩蕩欲歸來
青松仿佛消失了一半
游客離去起風騷亂

谷底陽光微弱景色
峭壁幽深早晨未臨黎
聽說你游玩很是盛行
風流不愧文采非常

喜愛這里美好的松石
常常嘆息感慨連連
毋庸置疑我不是什么鬼神
希望你陪伴我一起稱贊這處幽靜之地。

tóng shěn gōng zi yóu hǔ qiū sì yǒu zuò
同沈恭子游虎丘寺有作

wǒ běn zhǎng yīn zhōu, zāo lí lì qín hàn.
我本長殷周，遭罹歷秦漢。
sì dú yǔ wǔ yuè, míng shān jǐn yōu cuàn.
四瀆與五岳，名山盡幽竄。
jí cǐ huán qū zhōng, shǐ yǒu jìn fēng wán.
及此寰區中，始有近峰玩。
jìn fēng hé yù yù, píng hú miǎo mí màn.
近峰何郁郁，平湖渺瀰漫。
yín fǔ chuān zhī yīn, bù shàng shān zhī àn.
吟俯川之陰，步上山之岸。
shān chuān gòng chéng chè, guāng cǎi jiāo líng luàn.
山川共澄澈，光彩交凌亂。
bái yún wěng yù guī, qīng sōng hū xiāo bàn.
白云蓊欲歸，青松忽消半。
kè qù chuān dǎo jìng, rén lái shān niǎo sàn.
客去川島靜，人來山鳥散。
gǔ shēn zhōng jiàn rì, yá yōu xiǎo fēi dàn.
谷深中見日，崖幽曉非旦。
wén zi shèng yóu áo, fēng liú zú cí hàn.
聞子盛游遨，風流足詞翰。
jiā zī hǎo sōng shí, yī yán cháng lèi tàn.
嘉茲好松石，一言常累嘆。
wù wèi yú guǐ shén, xīn jūn gòng yōu zàn.
勿謂余鬼神，忻君共幽贊。