“休吟春景與秋時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

又吟

山光不接又吟時,
琴歌弦韻獨怡辭。
春景與秋時，休吟太底韻。
濁酒長安誰配，清真瘦犬為吾依。
歡醉且醉不朝悲。

中文譯文：再次吟唱

山光再次吟唱時，
琴歌的音韻獨立美妙。
春光與秋天，不要吟唱底韻。
濁酒長安誰能陪伴，
清真的犬子是我的伴侶。
開懷醉意，不要向悲傷屈服。

詩意和賞析：這首詩以“又吟”為題，表達了詩人對美妙音韻的追求和對快樂的態度。詩人通過吟唱欣賞春光和秋天的美景，同時表達了不愿停留在底韻之中的愿望。詩中提到濁酒長安，指的是長安城中的美酒，但詩人提出誰能與之一起飲，暗指自己身份卑微，與富貴之人難以相提并論。最后一句“清真的犬子是我的伴侶”，揭示了詩人尋求寧靜與自由的心境。整首詩描繪了詩人對美好事物的追求，以及對快樂和自由生活的向往。

yòu yín
又吟

yǒu xíng jiē xiǔ shú bù zhī, xiū yín chūn jǐng yǔ qiū shí.
有形皆朽孰不知，休吟春景與秋時。
zhēng rú qiě zuì cháng ān jiǔ, róng huá líng cuì zǒng xī wèi.
爭如且醉長安酒，榮華零悴總奚為。