“自此三山一歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龜市告別》是唐代劉道昌的一首詩詞。詩人運用了抒情的筆調，表達了對世俗的厭倦和追求超凡脫俗的奮斗。

詩詞的中文譯文如下：
還丹功滿氣成胎，
九百年來混俗埃。
自此三山一歸去，
無因重到世間來。

詩意：詩人在詩中表達了自己的修行成果和對塵世的嫌棄。他通過煉丹成就氣成胎，使自己已經脫離了塵世的沉浸，追求了超凡脫俗的境界。詩人將自己過去九百年來混沌的凡俗之事一掃而空，將自己的身心靈完全投入到修行之中。自此以后，他將歸還自己過去在三山（指道教中的三山五岳）間的生活，再也沒有重返塵世的可能。

賞析：這首詩詞通過寫道教修士劉道昌的自述，表達了他對世俗生活的厭倦和對超脫塵世的追求。詩中的“還丹功滿氣成胎”指的是通過修行煉丹，使自己的氣息成就胎息，達到了道家修行的最高境界。九百年來的混俗埃指的是詩人在塵世中度過的朝朝暮暮，這些塵世的瑣事已經讓他感到厭倦，迫切地想要脫離。詩人通過修行，徹底破除了這些凡俗的束縛，將自己的身心靈完全投入到道教修行之中。最后兩句表達了詩人不再回到世間的決心和信念。

這首詩詞運用了簡練而富有韻律的語言，通過寫道教修士的故事，抒發了對世俗的厭倦和對超脫塵世的奮斗。它表達了追求超凡脫俗的向往和對塵世束縛的反思，具有較強的抒情感和哲思性。

guī shì gào bié
龜市告別

huán dān gōng mǎn qì chéng tāi, jiǔ bǎi nián lái hùn sú āi.
還丹功滿氣成胎，九百年來混俗埃。
zì cǐ sān shān yī guī qù, wú yīn zhòng dào shì jiān lái.
自此三山一歸去，無因重到世間來。