“良會更何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈郭翰二首》是唐代女詩人織女的作品。這首詩以清麗的詞藻表達了詩人對情人的思念和期盼，描繪了富有詩意的景象。

詩詞的中文譯文如下：
河漢雖云闊，三秋尚有期。
雖然天上的銀河很寬廣，但還是有三個秋天才能相見。
情人終已矣，良會更何時。
情人已經去了，良辰美景還要等到何時？

朱閣臨清溪，瓊宮銜紫房。
朱紅色的閣樓臨近清澈的溪水，瓊宮中簇擁著紫色的房間。
佳情期在此，只是斷人腸。
美好的情意就在這里，卻只能斷人腸肺。

這首詩中的“河漢”指的是銀河，由于層層重疊之故，給人以廣闊、遙遠的感覺。詩人用“河漢雖云闊”來形容情人離她的距離很遠。然而，盡管天空中的銀河很寬廣，但詩人依然期盼著在三個秋天之后與情人再次相見。

“情人終已矣”表明情人已經離去，但詩人仍然懷念著過去的美好時光。對于未來的相見，詩人以問句的形式表達了無盡的期待。“良會更何時”傳遞了詩人對再次相會的渴望和不安。

接下來的描寫，將目光轉向了清麗的自然景觀。朱紅色的閣樓臨近清澈的溪水，象征著深深的愛意。瓊宮中銜著紫色的房間更增添了詩意的氛圍。詩人表達了在這美好的環境中，她雖然渴望與情人相聚，但卻只能傷心地留連別戀。

這首詩以優美的詞藻表達了詩人的思念之情和對美好時光的懷念。通過唐代的景色描寫和情感表達，詩人將自己的感情與自然景觀相融合，給讀者帶來了一種既美好又傷感的情緒體驗。

zèng guō hàn èr shǒu
贈郭翰二首

hé hàn suī yún kuò, sān qiū shàng yǒu qī.
河漢雖云闊，三秋尚有期。
qíng rén zhōng yǐ yǐ, liáng huì gèng hé shí.
情人終已矣，良會更何時。
zhū gé lín qīng xī, qióng gōng xián zǐ fáng.
朱閣臨清溪，瓊宮銜紫房。
jiā qíng qī zài cǐ, zhǐ shì duàn rén cháng.
佳情期在此，只是斷人腸。