“大家留取倚闌看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
南枝向暖北枝寒，一種春花有兩般。
憑仗高樓莫吹笛，大家留取倚闌看。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象，南方的枝葉正在溫暖地生長，而北方的枝葉卻還冰冷寒冽。作者通過比較南北枝葉的情況來表達春天的不均衡。

賞析：
這首詩詞以對比的方式展示了春天的不一致，南方和北方的枝葉生長狀態截然不同。通過這種對比，揭示了春天的復雜性和變化性。

詩中提到“一種春花有兩般”，強調了春天不只有溫暖和歡樂，還有寒冷和困難。這也是人生的真實寫照，無論是春天還是人生都有起伏和不平衡。

最后兩句“憑仗高樓莫吹笛，大家留取倚闌看”是作者的呼吁，意味著在春天的矛盾與變化中，我們應該用欣賞和沉思的態度去面對，而不是輕易地消散其中。這也是一種對安靜觀察和深思的提醒。

總的來說，這首詩詞通過對春天景象的描繪，表達了人生的復雜性和變化性，倡導著一種欣賞和思考的態度。

tí bì
題壁

nán zhī xiàng nuǎn běi zhī hán, yī zhǒng chūn huā yǒu liǎng bān.
南枝向暖北枝寒，一種春花有兩般。
píng zhàng gāo lóu mò chuī dí, dà jiā liú qǔ yǐ lán kàn.
憑仗高樓莫吹笛，大家留取倚闌看。