“與君長嘯學蘇門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《同鹿門少年馬紹隆冥游詩·同望荊門》

千年故國歲華奔，一柱高臺已斷魂。
唯有峴亭清夜月，與君長嘯學蘇門。

中文譯文：
千年故國歲月匆匆，一座高臺已斷了英雄之魂。
唯有峴亭的清夜月色，與你長嘯，學習蘇門的風騷。

詩意：
該詩是唐代龐德公寫給朋友鹿門少年馬紹隆的詩。詩中表達了對國家興衰變遷的感慨之情，形容了一座高臺已然斷魂，而唯有峴亭的清夜月色與友人共同長嘯，學習蘇門的風騷。詩人希望通過與友人的相聚與抒發情感，共同追逐夢想和追求自己的人生價值。

賞析：
該詩運用了明快的詩句和富有情感的意境，以表達對故國的思念和對友人的友情之情。詩中的“千年故國歲華奔”一句，揭示了時光流轉的無情，國家的興衰變遷。而“一柱高臺已斷魂”，則寓示了英雄事業的結束和渺茫。接著，“唯有峴亭清夜月”，通過峴亭這個景點的描述，表達了詩人思鄉之情以及對友人的思念。最后，“與君長嘯學蘇門”，詩人以共同的激情和追求，表達了與友人一起追逐夢想和追求自己的人生價值的決心。整首詩語言簡練，意境深遠，能夠引人入勝，感受到詩人對故國、友情和人生的思考和情感的表達。

tóng lù mén shào nián mǎ shào lóng míng yóu shī tóng wàng jīng mén
同鹿門少年馬紹隆冥游詩·同望荊門

qiān nián gù guó suì huá bēn, yī zhù gāo tái yǐ duàn hún.
千年故國歲華奔，一柱高臺已斷魂。
wéi yǒu xiàn tíng qīng yè yuè, yǔ jūn cháng xiào xué sū mén.
唯有峴亭清夜月，與君長嘯學蘇門。