“不分殊幽顯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《答夫詩二首（唐晅妻張氏）》的中文譯文大致如下：

不分殊幽顯，那堪異古今。
無論貴賤貴賤??，我們的愛情永遠不會分離。它不僅深情似水，而且與古今中外的愛情都不相同。

陰陽徒自隔，聚散兩難心。
盡管有時我們被陰陽分隔，我們的心卻無法阻止我們互相聚集或分離。

蘭階兔月斜，銀燭半含花。
在夜晚，月亮斜掛在蘭花臺上，銀燭也開始融化。

自憐長夜客，泉路以為家。
我們在這漫長的夜晚里感到孤獨，但是泉水之路讓我感到它是一個溫暖的家。

這首詩通過描述作者的愛情和情感狀態，表達了對深愛的丈夫的思念之情。盡管存在著時空的隔閡，但他們的愛情依然堅固。詩中運用了自然景物的描繪，與作者內心情感相結合，傳達了深切的思念之情。整首詩既表達了愛情的堅定與牽掛，又展示了作者在異地的生活中，如何通過對自然的感悟來減輕心靈的孤獨。

dá fū shī èr shǒu táng xuǎn qī zhāng shì
答夫詩二首（唐晅妻張氏）

bù fēn shū yōu xiǎn, nà kān yì gǔ jīn.
不分殊幽顯，那堪異古今。
yīn yáng tú zì gé, jù sàn liǎng nán xīn.
陰陽徒自隔，聚散兩難心。
lán jiē tù yuè xié, yín zhú bàn hán huā.
蘭階兔月斜，銀燭半含花。
zì lián cháng yè kè, quán lù yǐ wéi jiā.
自憐長夜客，泉路以為家。