“空負百年心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈妻詩》是唐代詩人唐晅所作的一首詩歌。這首詩歌表達了詩人對妻子的思念之情和對時光的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
嶧陽的桐樹凋零了一半，
延津的寶劍沉湎其中。
歲月如何守著我們的日子，
我空白地度過了百年的時光。

在詩中，嶧陽的桐樹和延津的寶劍被用來象征妻子和詩人自己。桐樹枯萎部分可以理解為時間的流逝，而寶劍的沉下則表示了詩人對妻子的思念之情，同時也抒發了詩人內心深處對時光流逝的感慨。

詩人以“宿昔內”來形容時光的流逝，表達了他們早已度過了許多時光。然而，他們所渡過的歲月徒留百年之心，感慨時光的短暫與虛無。

這首詩給人一種深情而憂郁的感覺，展現了詩人對妻子的深深思念和對光陰易逝的感嘆。它提醒人們珍惜眼前的時光和與所愛之人的珍貴時光，不讓歲月白白流逝，以及對人生的思考和對時間有限性的思索。

zèng qī shī
贈妻詩

yì yáng tóng bàn sǐ, yán jīn jiàn yī shěn.
嶧陽桐半死，延津劍一沈。
rú hé sù xī nèi, kōng fù bǎi nián xīn.
如何宿昔內，空負百年心。