“別館分周國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落第西還別劉祭酒高明府》是唐代陳子昂創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別館離開周國，駕著驂馬回到漢京。
地勢連接函谷塞，河川相接廣陽城。
眺望迥樓臺出，旅途遙遠煙霧生。
不要說長期分離，貧窮賤質也有情義。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人從別館分別離開周國，駕著驂馬回到漢京的情景。作者通過描繪地形，將分離的心情融入自然景色中，表達了對離別的感傷和對友情的珍重。

賞析：
1. 詩人運用了地理景觀來表現詩中的離別情感。函谷塞和廣陽城都是古代重要的地理標志，通過描寫這兩個地方，詩人突出了行程的曲折和遙遠，加深了離別的傷感。
2. “眺望迥樓臺出，旅途遙遠煙霧生。”這句描寫了離開的景象，樓臺遠遠地出現在眼前，旅途上的煙霧在遠處飄散，給人一種離別即將來臨的感覺。
3. 最后兩句“莫言長落羽，貧賤一交情。”表達了詩人對友情的珍重。詩人告訴朋友不要以貧窮賤質為隔閡，真正的情義是不會因為境遇的不同而改變的。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景色和表達詩人內心情感，傳達了對友情的思念和珍重。詩人以簡潔的筆觸展現了離別之苦和情誼之深，使讀者能夠感同身受，領會到離別的辛酸與珍貴。

luò dì xī hái bié liú jì jiǔ gāo míng fǔ
落第西還別劉祭酒高明府

bié guǎn fēn zhōu guó, guī cān rù hàn jīng.
別館分周國，歸驂入漢京。
dì lián hán gǔ sāi, chuān jiē guǎng yáng chéng.
地連函谷塞，川接廣陽城。
wàng jiǒng lóu tái chū, tú yáo yān wù shēng.
望迥樓臺出，途遙煙霧生。
mò yán zhǎng luò yǔ, pín jiàn yī jiāo qíng.
莫言長落羽，貧賤一交情。