“今來見禾黍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江都過去動亂，網下多構兵。
豺虎任意吞噬，戰爭一天縱橫。
叛逆的人從外到，半夜開重城。
脂血浸宮殿，把槍靠在檐柱。
現在知道從逆的，是你和你。
白刃污黃屋，國家于是傾。
疾風知勁草，世亂識忠臣。
哀哀獨孤公，臨死時才結纓。
天地已經動蕩不安，說打雷時未煮。
現在的二百年，幽懷還沒有平定。
山河風月古，陵墓露煙青。
君子秉祖的功德，正在垂忠烈名。
華軒一照顧，土室以他為榮。
丈夫立志拿，生死感的感情。
求義就可以依靠，誰能抱著幽靜貞節。
（縣主送穆）
上天降下災禍過去，隋室如果綴串。
患難在雙網，戰爭連九州。
出門都兇惡小人，多所謀逆。
白天突然黑，頹波不可取。
望夷締結爭端，國家也會害羞。
溫室軍隊才合，宮廷血已經流。
憐憫嗎吹簫子，悲傷啼哭下鳳凰樓。
霜刀只看到逼近，玉笄不可求。
羅短衣給侍者，妝飾成仇敵。
邦國已經淪陷，余先生發誓不留。
英雄將軍祖，只有以國家擔憂。
丹血濺斧紋屏風，豐肌染戈矛。
現在來見莊稼，整天悲傷宗周。
玉樹已經寂寞，泉臺千萬秋。
感這一回頭重，希望以犧牲酬。
幽顯倘若不昧，最終他契親熱。
（穆回答縣主）
平陽縣中的樹，長期在廣陵塵。
想不到什么郎到，泉水重新出現春。
（來家唱歌人詩）
金在長時間沒有主，羅袖坐在塵土。
愿作吹簫伴，同為騎鳳人。
（穆暗示縣主就禮）
朱廊下長路，青草啟孤墳。
還勝陽臺上，空看朝暮云。
（縣主許穆詩）
露草芋芋，頹墓地沒有遷移。
自從我住在這里，在今后幾年。
與你祖先，
過去恩波。
死生契闊，忽然這來過。誰對佳期，不久就要離別。
等待你的北面，攜手歸途路迢迢。
（縣主請求歸葬詩）
伊那揚州，在天一方。
驅馬悠悠，忽然來異鄉。
情通幽顯，
獲此相見。
感動過去，建議保存歡好。
清江桂洲，可以遨游。
只有兒子的緣故，沒有時間拖延。
（穆回答縣主） * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yǔ dú gū mù míng huì shī
與獨孤穆冥會詩

jiāng dū xī sāng luàn, què xià duō gòu bīng.
江都昔喪亂，闕下多構兵。
chái hǔ zì tūn shì, gān gē rì zòng héng.
豺虎恣吞噬，干戈日縱橫。
nì tú zì wài zhì, bàn yè kāi zhòng chéng.
逆徒自外至，半夜開重城。
gāo xuè jìn gōng diàn, dāo qiāng yǐ yán yíng.
膏血浸宮殿，刀槍倚檐楹。
jīn zhī cóng nì zhě, nǎi shì gōng yǔ qīng.
今知從逆者，乃是公與卿。
bái rèn wū huáng wū, bāng jiā suì yīn qīng.
白刃污黃屋，邦家遂因傾。
jí fēng zhī jìng cǎo, shì luàn shí zhōng chén.
疾風知勁草，世亂識忠臣。
āi āi dú gū gōng, lín sǐ nǎi jié yīng.
哀哀獨孤公，臨死乃結纓。
tiān dì jì bǎn dàng, yún léi shí wèi hēng.
天地既板蕩，云雷時未亨。
jīn zhě èr bǎi zài, yōu huái yóu wèi píng.
今者二百載，幽懷猶未平。
shān hé fēng yuè gǔ, líng qǐn lù yān qīng.
山河風月古，陵寢露煙青。
jūn zǐ bǐng zǔ dé, fāng chuí zhōng liè míng.
君子秉祖德，方垂忠烈名。
huá xuān yī huì gù, tǔ shì yǐ wéi róng.
華軒一惠顧，土室以為榮。
zhàng fū lì zhì cāo, cún méi gǎn qí qíng.
丈夫立志操，存沒感其情。
qiú yì ruò kě tuō, shuí néng bào yōu zhēn.
求義若可托，誰能抱幽貞。
xiàn zhǔ zèng mù
（縣主贈穆）
huáng tiān xī jiàng huò, suí shì ruò zhuì liú.
皇天昔降禍，隋室若綴旒。
huàn nàn zài shuāng quē, gān gē lián jiǔ zhōu.
患難在雙闕，干戈連九州。
chū mén jiē xiōng shù, suǒ xiàng duō nì móu.
出門皆兇豎，所向多逆謀。
bái rì hū rán mù, tuí bō bù kě shōu.
白日忽然暮，頹波不可收。
wàng yí jì jié xìn, zōng shè yì yí xiū.
望夷既結釁，宗社亦貽羞。
wēn shì bīng shǐ hé, gōng wéi xuè yǐ liú.
溫室兵始合，宮闈血已流。
mǐn zāi chuī xiāo zi, bēi tí xià fèng lóu.
憫哉吹簫子，悲啼下鳳樓。
shuāng rèn tú jiàn bī, yù jī bù kě qiú.
霜刃徒見逼，玉笄不可求。
luó rú yí shì zhě, fěn dài chéng chóu chóu.
羅襦遺侍者，粉黛成仇讎。
bāng guó yǐ lún fù, yú shēng shì bù liú.
邦國已淪覆，馀生誓不留。
yīng yīng jiāng jūn zǔ, dú yǐ shè jì yōu.
英英將軍祖，獨以社稷憂。
dān xuè jiàn fǔ yǐ, fēng jī rǎn gē máo.
丹血濺黼扆，豐肌染戈矛。
jīn lái jiàn hé shǔ, jǐn rì bēi zōng zhōu.
今來見禾黍，盡日悲宗周。
yù shù yǐ jì mò, quán tái qiān wàn qiū.
玉樹已寂寞，泉臺千萬秋。
gǎn zī yī gù zhòng, yuàn yǐ sǐ jié chóu.
感茲一顧重，愿以死節酬。
yōu xiǎn tǎng bù mèi, zhōng yān qì chóu móu.
幽顯儻不昧，終焉契綢繆。
mù dá xiàn zhǔ
（穆答縣主）
píng yáng xiàn zhōng shù, jiǔ zuò guǎng líng chén.
平陽縣中樹，久作廣陵塵。
bù yì hé láng zhì, huáng quán zhòng jiàn chūn.
不意何郎至，黃泉重見春。
lái jiā gē rén shī
（來家歌人詩）
jīn guī jiǔ wú zhǔ, luó mèi zuò shēng chén.
金閨久無主，羅袂坐生塵。
yuàn zuò chuī xiāo bàn, tóng wèi qí fèng rén.
愿作吹簫伴，同為騎鳳人。
mù fěng xiàn zhǔ jiù lǐ
（穆諷縣主就禮）
zhū xuān xià cháng lù, qīng cǎo qǐ gū fén.
朱軒下長路，青草啟孤墳。
yóu shèng yáng tái shàng, kōng kàn zhāo mù yún.
猶勝陽臺上，空看朝暮云。
xiàn zhǔ xǔ mù shī
（縣主許穆詩）
lù cǎo qiān qiān, tuí yíng wèi qiān.
露草芊芊，頹塋未遷。
zì wǒ jū cǐ, yú jīn jǐ nián.
自我居此，于今幾年。
yǔ jūn xiān zǔ,
與君先祖，
chóu xī ēn bō.
疇昔恩波。
sǐ shēng qì kuò, hū cǐ xiāng guò.
死生契闊，忽此相過。
shuí wèi jiā qī, xún dāng bié lí.
誰謂佳期，尋當別離。
qí jūn zhī běi, xié shǒu tóng guī.
俟君之北，攜手同歸。
xiàn zhǔ qǐng qiān zàng shī
（縣主請遷葬詩）
yī bǐ wéi yáng, zài tiān yī fāng.
伊彼維揚，在天一方。
qū mǎ yōu yōu, hū lái yì xiāng.
驅馬悠悠，忽來異鄉。
qíng tōng yōu xiǎn,
情通幽顯，
huò cǐ xiāng jiàn.
獲此相見。
yì gǎn chóu xī, yán cún qiǎn quǎn.
義感疇昔，言存繾綣。
qīng jiāng guì zhōu, kě yǐ áo yóu.
清江桂洲，可以遨游。
wéi zi zhī gù, bù huáng yān liú.
惟子之故，不遑淹留。
mù dá xiàn zhǔ
（穆答縣主）