“高舉入煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢中詩》是唐代詩人石季武所創作的一首詩詞。這首詩描繪了主人公夢中的美麗景象，并表達了對名利的淡漠態度和對追求高遠的渴望。

詩詞的中文譯文如下：

聳轡排金闕，
乘軒上漢槎。
浮名何足戀，
高舉入煙霞。

詩意和賞析：

詩的開篇以聳立如山的馬韁懸掛在皇宮的金闕前，形容了夢境中壯麗的場景。接著，詩人描述自己乘坐華麗的馬車，沿著漢槎（船）的軌道進入天宮。這里的漢槎被用來象征一種超凡脫俗的方式，使詩中的景象更加奇幻和不可思議。

在第三、第四句中，詩人提出了一個問題：“浮名何足戀”，指出虛名和功利之于他已經沒有吸引力。這句意味深長的話反映了石季武對名利的淡漠態度，他認為追求名利之事沒有太多的真實意義。相反，他渴望追求高遠的境地，成為那些卓越、高尚的人們所尊重和崇拜的對象。

整首詩情境明快，字句簡明扼要，以濃厚的詩境美將主人公夢中的景象描繪得生動存在。石季武通過這首詩詞表達了自己對埋頭于名利的指責，強調了自己對高遠理想的追求，融入了他唐代士人追求高尚品格與境界的思想氛圍。

mèng zhōng shī
夢中詩

sǒng pèi pái jīn quē, chéng xuān shàng hàn chá.
聳轡排金闕，乘軒上漢槎。
fú míng hé zú liàn, gāo jǔ rù yān xiá.
浮名何足戀，高舉入煙霞。