“置骨向狗頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書化度藏院壁》是唐代裴玄智創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文是：

將肉放在城墻上讓狼看守，
將骨頭放在狗頭的位置。
除非成為阿羅漢（佛法修行者），
否則怎能避免偷取之禍。

這首詩詞通過比喻和對立描寫了現實社會中的黑暗和欺詐行為，并表達了對人性的深刻思考。詩人將肉與狼，骨頭與狗頭進行對比，意喻誘惑與偷竊的存在。在這個比喻中，狼和狗成為了喻示貪婪和欺詐的象征。詩人進一步指出，除非成為悟道的佛法修行者，否則人們很難擺脫貪婪和欺詐的陷阱。

這首詩詞的詩意深刻而反思人性的缺陷。盡管肉和骨頭的比喻具體，但作者并不局限于表面的物質貪欲，而是探討了人類固有的弱點。這一反思在中國傳統文化中是常見的主題，強調修身齊家治國平天下，以達到個人和社會的和諧。

整首詩詞簡潔有力，運用了對立和比喻的修辭手法，通過精煉的語言向讀者傳達了深刻的思考。詩人以簡明的文字描繪了人性的復雜性，并倡導誠實守信和正直品德的重要性。這首詩詞傳達了對社會道德的呼吁和對修身養性的思考，具有深遠的啟示意義。

shū huà dù cáng yuàn bì
書化度藏院壁

jiāng ròu qiǎn láng shǒu, zhì gǔ xiàng gǒu tóu.
將肉遣狼守，置骨向狗頭。
zì fēi ā luó hàn, yān néng miǎn de tōu.
自非阿羅漢，焉能免得偷。