“莫怪殿上空行事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

嘲韋鏗

飄風忽起團團旋，
倒地還如著腳螻。
莫怪殿上空行事，
卻為元非五品才。

譯文：

譏笑韋鏗

飄風忽然起，團團旋轉，
倒地猶如螻蟻爬行。
不要奇怪殿上空無所事，
原因是韋鏗才無二品。

詩意和賞析：

這是一首諷刺韋鏗的詩，作者邵景通過詩中的形象描繪和映射來批評他的無才無能。

首先，“飄風忽起團團旋”形象地描繪了風勢的突然和旋轉的強勁，而“倒地還如著腳螻”則通過比喻將韋鏗描繪成一只蟲子，顯示出他在風波中飄搖不定，毫無能力應對的樣子。

其次，“莫怪殿上空行事”指責韋鏗在官場上沒有任何作為和表現，形象地描述他在殿堂上行走但卻做了一無所有的事情。最后，“卻為元非五品才”指出了韋鏗只能被認為是個普通的平庸官員，沒有什么才能或者地位。

通過這首詩，作者邵景諷刺了一個沒有能力和才干的官員，通過生動的形象描繪和比喻，表達了對他的不滿和批評。整首詩以簡潔明了的語言傳達了對人物的批評和嘲笑，展示出唐代社會中對無能者的不屑和憤怒。

cháo wéi kēng
嘲韋鏗

piāo fēng hū qǐ tuán tuán xuán, dǎo dì hái rú zhe jiǎo z2. mò guài diàn shàng kōng xíng shì, què wèi yuán fēi wǔ pǐn cái.
飄風忽起團團旋，倒地還如著腳z2.莫怪殿上空行事，卻為元非五品才。