“何事最堪悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《詠崔云娘》
最為何事堪悲，只有云娘才最奇。
瘦拳推出令人急，長嘯唱歌來得遲。
只見肩膀侵擾鬢發，唯有憂傷骨頭透皮。
不需站在門口等待，頭上有守護神鐘馗。

詩意：這首詩描述了一個叫做崔云娘的女子，以及她身上的獨特之處。詩人表達了他對云娘外貌的贊美和思念，同時也透露出云娘的不幸和憂傷。詩中鐘馗是一個神話傳說中的捉鬼神祇，說明了云娘身上有一種神秘的力量保護著她。

賞析：這首詩以簡潔而凝練的語言將云娘的形象勾勒出來，展示了她的獨特之處和深深的憂傷。詩人通過形容云娘的瘦弱和憂傷，傳達出自己對云娘的同情和敬意。詩歌樸實無華，表達了作者對崔云娘的贊美和關注，同時也揭示了社會中一些被邊緣化、被遺忘的個體的命運和處境。整首詩行簡短，卻能夠喚起讀者對云娘命運的思考與共鳴。

yǒng cuī yún niáng
詠崔云娘

hé shì zuì kān bēi, yún niáng zhǐ shǒu qí.
何事最堪悲，云娘只首奇。
shòu quán pāo lìng jí, cháng xiào chū gē chí.
瘦拳拋令急，長嘯出歌遲。
zhī jiàn jiān qīn bìn, wéi yōu gǔ tòu pí.
只見肩侵鬢，唯憂骨透皮。
bù xū dàng hù lì, tóu shàng yǒu zhōng kuí.
不須當戶立，頭上有鐘馗。