“合是三兄與四兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鹿鳴互謔》是唐代嚴震所作的一首詩詞。這首詩詞描述了山中的鹿發出鳴叫聲，引起了作者的好奇和猜測，作者認為此時應該是他的表兄前來拜訪。而在詩詞的最后，作者又解釋說，這位中表并非嚴家的子弟，而是指的他的三叔和四叔。

詩詞的中文譯文如下：
釜戴山中鹿又鳴，
我猜這時應該是表兄來拜訪。
我的意思是指三叔、四叔。

這首詩詞表達了作者嚴震對于山中鹿鳴的一種隱約的感應，認為這聲音應該是某種預示，預示著他的表兄會來到。而作者之所以將表兄與鹿鳴聯系在一起，可能是他認為表兄也像鹿鳴一樣，難以預測和捉摸。

此外，詩詞中還透露出一種自嘲和幽默的情緒。作者明知道表兄并不是嚴家的子弟，但還是抱著一種幻想和猜測，將鹿鳴與表兄聯系在一起。這種插科打諢的方式，使得詩詞更加生動有趣。

總的來說，這首詩詞通過對鹿鳴和表兄的聯想，表達了作者對神秘事物和未知事物的好奇和幻想，并以一種輕松幽默的方式進行了呈現，給讀者帶來了一種輕松和快樂的感覺。

wén lù míng hù xuè
聞鹿鳴互謔

fǔ dài shān zhōng lù yòu míng, zhōng biǎo
釜戴山中鹿又鳴， ——中表
cǐ jì duō yīng dào biǎo xiōng.
此際多應到表兄。
yán zhèn
——嚴震
biǎo xiōng bú shì yán jiā zǐ, hé shì sān xiōng yǔ sì xiōng.
表兄不是嚴家子，合是三兄與四兄。
zhōng biǎo
——中表