“春娘愛上酒家樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

婢仆詩

春娘愛上酒家樓，
不怕歸遲總不憂。
推道那家娘子臥，
且留教住待梳頭。
不論秋菊與春花，
個個能噇空腹茶。
無事莫教頻入庫，
一名閑物要些些。

詩意：
這首詩描繪了一個婢女的生活。春娘愛上了酒家樓，對于回家晚了并不擔心。她看到了主人家的娘子正在休息，決定等待她梳妝完畢。無論是秋菊還是春花，都能給她泡上一杯飽腹的茶。她沒有什么事情要做，只是想在這里閑逛一會兒。

賞析：
這首詩以婢女的眼睛展現了一個平凡生活中的片段，情節簡單卻樸實。通過描述春娘的生活狀態，詩人傳達了婢女的閑適和自在。詩中所描繪的這個婢女并不擔心遲歸，她享受著在酒家樓的自由和寧靜。即使沒有什么特別重要的事情要做，她也能從簡單的事物中找到滿足和愉悅。整首詩平實而真實地展現了這個普通人的生活態度，表達了一種對平淡生活的平和接納和享受。

bì pú shī
婢仆詩

chūn niáng ài shàng jiǔ jiā lóu, bù pà guī chí zǒng bù yōu.
春娘愛上酒家樓，不怕歸遲總不憂。
tuī dào nà jiā niáng zǐ wò, qiě liú jiào zhù dài shū tóu.
推道那家娘子臥，且留教住待梳頭。
bù lùn qiū jú yǔ chūn huā, gè gè néng chuáng kōng fù chá.
不論秋菊與春花，個個能噇空腹茶。
wú shì mò jiào pín rù kù, yī míng xián wù yào xiē xiē.
無事莫教頻入庫，一名閑物要些些。