“只看江面水東流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只看江面水東流”全詩
米納功南錢納府，只看江面水東流。
分類：
作者簡介(蔣貽恭)
蔣貽恭，五代后蜀詩人。一作詒恭，又作詔恭，江淮間人。唐末入蜀，因慷慨敢言，無媚世態，數遭流遣。后值蜀高祖孟知祥搜訪遺材，起為大井縣令。貽恭能詩，詼諧俚俗，多寓譏諷。高祖末年，臣僚多尚權勢，侈敖無節，貽恭作詩諷之，高祖贊為“敢言之士也。”《詠安仁宰搗蒜、《詠蝦蟆》、《詠王給事》等，譏刺縉紳及輕薄之徒，為彼所惡，痛遭捶楚。《全唐詩》收錄其詩十首。
《住名山日陳情上府主高太保》蔣貽恭 翻譯、賞析和詩意
住名山日陳情上府主高太保
名山主簿實堪愁，
難咬他家大骨頭。
米納功南錢納府，
只看江面水東流。
譯文：
住在名山上，每天向府主高太保上書陳情，
名山主簿的職位實在讓人苦惱，
難啃下他家龐大的骨頭。
只能交上升米和南錢給府主，
卻只能眼睜睜地看著江水向東流逝。
詩意和賞析：
這首詩寫的是作者蔣貽恭住在名山上，每天都要向府主高太保上書陳情，表示訴苦和請求幫助。名山主簿的職位讓他感到壓力和困擾，因為府主的要求很高，難以滿足他的期望。
詩中的“大骨頭”指的是作者要啃下的難題或困難，暗示了府主對他的要求很高，解決問題并不容易。而米和錢則表示作者對府主的貢獻和尊敬，希望能獲得幫助和認可。
最后一句“只看江面水東流”表達了作者的無奈和無力感，暗指作者只能眼睜睜地看著時間流逝，卻無法改變自己的處境。
整首詩通過簡潔的語言展現了作者在官場中的困境和無奈，揭示了官場的虛偽和現實。同時也表達了作者對名山生活的失望和對府主的期望，反映了他對社會現狀的思考和對美好生活的向往。
“只看江面水東流”全詩拼音讀音對照參考
zhù míng shān rì chén qíng shàng fǔ zhǔ gāo tài bǎo
住名山日陳情上府主高太保
míng shān zhǔ bù shí kān chóu, nán yǎo tā jiā dà gú tou.
名山主簿實堪愁，難咬他家大骨頭。
mǐ nà gōng nán qián nà fǔ, zhǐ kàn jiāng miàn shuǐ dōng liú.
米納功南錢納府，只看江面水東流。
“只看江面水東流”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。