“總道是天因”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲妻族語不正》是唐代胡曾創作的一首詩詞。詩中描述了一段幽默有趣的場景。

戲劇中的角色不按照本來的名字行事，呼喊“十”卻變成了“石”，喚來砸人的石塊；喚喊“針”卻變成了真正的針。突然，下起了陣陣雨。這種奇特的情景被解釋為“是天意所為”。這首詩把戲劇中的虛幻與現實交織在一起，給人一種錯覺和驚喜，讓人感到神奇和快樂。

詩詞的中文譯文如下：
呼十卻為石，
喚針將作真。
忽然云雨至，
總道是天因。

這首詩詞擁有一種歡樂和詼諧的氛圍。作者通過戲劇把戲中虛幻與現實的沖突以及奇妙的巧合展現出來。詩詞呈現出快樂和驚奇的同時，也讓人們思考現實與虛幻之間的界限以及命運的安排。整體上，這首詩詞給人一種輕松、愉快的閱讀體驗，并且帶給人們對生活和戲劇的一種深思。

xì qī zú yǔ bù zhèng
戲妻族語不正

hū shí què wèi shí, huàn zhēn jiāng zuò zhēn.
呼十卻為石，喚針將作真。
hū rán yún yǔ zhì, zǒng dào shì tiān yīn.
忽然云雨至，總道是天因。