“這回不敢惱兒郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示妓榜子》是一首唐代詩詞，作者是張保胤。這首詩以形象生動的語言描述了一位妓女在面對官員時所表現出的態度和情感。

詩中提到了妓女穿著綠色的羅裙，在羅裙下面標著三個紅棒子，代表她的嬌艷和風情。她的臉頰紅撲撲的，似乎剛剛流下了幾行淚水，顯示出她內心的悲傷。她叉手向前，向大使咨詢，這次她不敢再惹惱那些年輕的男子。

這首詩通過一種細膩而含蓄的方式，展示了妓女的善變和內心的情感。妓女以穿著華麗的服飾和標志性的裝飾物來吸引顧客，但在她們的嬌艷背后，也隱藏著悲傷和無奈。她們不斷地努力適應大使的要求，以此謀生。

這首詩也對社會現象進行了揭示。它呈現了唐代妓女們的生活狀態和對待官員的態度。盡管她們可能常常受到傷害和不公正對待，但為了生計，她們仍然不得不忍受和適應這種環境。

總的來說，《示妓榜子》通過簡潔的文字描述和細膩的形象描繪，傳達了妓女的內心世界和社會境遇。同時，它也引發人們對當時社會風氣和性別角色的思考。

shì jì bǎng zi
示妓榜子

lǜ luó qún xià biāo sān bàng, hóng fěn sāi biān lèi liǎng xíng.
綠羅裙下標三棒，紅粉腮邊淚兩行。
chā shǒu xiàng qián zī dà shǐ, zhè huí bù gǎn nǎo ér láng.
叉手向前咨大使，這回不敢惱兒郎。