“未曾正面向人趨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠蟹》詩詞的中文譯文為：

蟬眼龜形腳似蛛，
未曾正面向人趨。
如今饤在盤筵上，
得似江湖亂走無。

詩意是描寫螃蟹的形態和動作，表達出螃蟹的獨特魅力和生命力。

賞析：
這首詩以樸實的文字，簡潔的表述，描繪了螃蟹的形態和動作，展現出螃蟹的獨特之處。螃蟹的眼睛像蟬的眼睛，腳形狀如同龜和蛛的組合，具有趣味性和獨特的形態特征。但是作者指出螃蟹從未正面向人走來，保持了蟹的怯懦和機敏，也顯示出螃蟹特有的保護自身的本能。然而，螃蟹如今出現在盤筵上，被當做食物，這與它在江湖中逍遙自在的形象形成了鮮明的對比，賦予了螃蟹一種無奈和無力的感情。整首詩以平易近人的語言，通過對螃蟹形態特征的描寫，傳達了作者對大自然生物間的關注和對現實境遇的思考，展示了作者的情感與觀察力。

yǒng xiè
詠蟹

chán yǎn guī xíng jiǎo shì zhū, wèi zēng zhèng miàn xiàng rén qū.
蟬眼龜形腳似蛛，未曾正面向人趨。
rú jīn dìng zài pán yán shǎng, dé shì jiāng hú luàn zǒu wú.
如今饤在盤筵上，得似江湖亂走無。