“燮理惟能閉北門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景龍中嘲宰相歌》是唐代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞表達了對朝廷宰相的嘲諷和不滿情緒。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禮賢不解開東閣，
燮理惟能閉北門。

詩意：
詩詞表達了對朝廷宰相的諷刺和不滿。宰相們應該以禮賢的態度來管理國家，但卻不愿意接納有才德的人，使得東閣（指宰相府）的大門始終緊閉。他們應該以公正的心態來處理政務，但卻只擅自燮理一切，而不聽取他人建議，使得北門（指朝廷大政）也被關閉。

賞析：
這首詩詞通過對宰相行為的諷刺，揭示了唐代朝廷的一些弊端。宰相作為朝廷的重要官員，本應以禮賢和公正的態度來管理國家，但卻因私心和權謀而不愿意接納有才德的人，導致人才無法得到應有的機會。作者通過東閣和北門的隱喻，形象地表達了這種情況。東閣代表宰相府，象征高層權力，而北門則象征朝廷的大政，兩者都被宰相們封閉起來，顯示了他們對權力的壟斷和對他人聲音的排斥。

這首詩詞以簡練的語言和寓意深遠的隱喻，傳達了作者對當時政治局勢的不滿和對宰相們的批評。它表達了一種對公正和善治的向往，對政治腐敗和官僚主義的反思。同時，這首詩詞也呼喚著君主需要更加明智地選拔和任用人才，以改善國家的政治風氣。

總之，這首詩詞通過對宰相的諷刺，抨擊了唐代朝廷中的一些弊端，并表達了對公正和善治的渴望。它以簡潔的語言和深刻的寓意，展示了作者對政治現狀的關注和思考，具有一定的歷史價值和文學意義。

jǐng lóng zhōng cháo zǎi xiàng gē
景龍中嘲宰相歌

lǐ xián bù jiě kāi dōng gé, xiè lǐ wéi néng bì běi mén.
禮賢不解開東閣，燮理惟能閉北門。