“去作雙歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偽蜀鴛鴦樹歌》是一首唐代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愿意成為墳墓上的鴛鴦，來時成雙飛翔，離去時成雙歸宿。

詩意：
這首詩以鴛鴦為主題，表達了作者對于愛情的追求和堅持。詩中的鴛鴦樹象征著一對戀人，作者希望自己能夠成為墳墓上的鴛鴦，與伴侶一同飛翔，并在生死之間保持永恒的相依。

賞析：
《偽蜀鴛鴦樹歌》通過對鴛鴦的形象描繪，表達了作者對于愛情的向往和追求。在唐代的文學中，鴛鴦往往被視為雙宿雙飛的象征，代表著夫妻之間的和諧與美滿。詩中的鴛鴦樹更是將這種美滿的情感延伸到了生死之間，表達了作者對于愛情的堅貞和永恒的追求。

詩詞中的"偽蜀"一詞，可能指的是作者所處的環境與蜀地的景色相似，因此稱之為偽蜀。這種美景與鴛鴦的形象相結合，增添了詩詞的浪漫氛圍。

整首詩詞簡短而精煉，通過簡單的表達，傳遞了作者對于愛情的執著和渴望。它喚起了讀者對于堅貞愛情的共鳴，使人們思索愛情的真諦以及生死對于愛情的考驗。這首詩詞以其深刻而富有想象力的意境，成為了唐代詩詞中一首經典之作。

wěi shǔ yuān yāng shù gē
偽蜀鴛鴦樹歌

yuàn zuò fén shàng yuān yāng, lái zuò shuāng fēi, qù zuò shuāng guī.
愿作墳上鴛鴦，來作雙飛，去作雙歸。