“竹色深綠綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮西池濠石銘》是唐代的一首詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
井底一竿竹，
竹色深綠綠。
雞未肥，酒未熟，
障車兒郎且須縮。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景象，淮西地區的池濠旁，有一根長竹子，竹子的顏色是深綠的。雖然雞肉還沒長肥，酒還沒熟，但是障車夫們現在必須要縮短車廂。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，展現了詩人對淮西地區池濠邊景色的感受。詩中的竹子象征著生命的堅韌和力量，它在井底扎根，雖然環境艱苦，卻能保持深綠的色彩，顯示出生命的頑強和生機。詩人通過雞肉未肥、酒未熟的描述，暗示著時光的流逝，人們還沒有享受到成果的時候，就已經面臨著必須縮短車廂的現實。這種對時光流轉的感慨和對生活艱辛的體悟，表達了詩人對人生的思考和對現實的獨特觀察。

整首詩詞以簡潔的形式傳達了深刻的意境，展示了詩人對生活的獨到見解。通過描繪淮西池濠邊的一根竹子和障車夫的境遇，詩人巧妙地表達了對生命堅韌、時光流轉和現實艱辛的思考。這首詩詞在簡潔中蘊含著深刻的哲理，給人以啟發和思考。

huái xī chí háo shí míng
淮西池濠石銘

jǐng dǐ yī gān zhú, zhú sè shēn lǜ lǜ.
井底一竿竹，竹色深綠綠。
jī wèi féi, jiǔ wèi shú,
雞未肥，酒未熟，
zhàng chē ér láng qiě xū suō.
障車兒郎且須縮。