“佳城今已開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沈彬壙篆》

譯文：
佳城今已開，
雖開不葬埋。
漆燈猶未滅，
留待沈彬來。

詩意和賞析：
這首詩詞來自唐代，作者不詳。它以景物的描繪和隱喻的手法，表達了等待沈彬歸來的情感。

詩中的"佳城"指的是美麗的城市，可能是沈彬曾經的居所。"佳城今已開"這句話形象地描繪了城市的繁榮景象，可能是指城市的繁華發展、欣欣向榮的景象。然而，接下來的一句"雖開不葬埋"則表達了一種遺憾和失望的情緒。這里的"開"可以理解為繁榮的開花，但"葬埋"則暗示了城市的興盛并沒有完全將沈彬的記憶掩埋，他仍然留存在人們的心中。

下半部分的兩句"漆燈猶未滅，留待沈彬來"傳達了等待和希望的情緒。"漆燈"可能指代城市中的燈火，它象征著人們的希望和熱情。雖然沈彬離開了，但這些燈火仍然閃爍不滅，等待著他的歸來。這里的"留待"表明作者對沈彬的期盼和渴望，希望他能夠回到這個城市，與人們再次相聚。

這首詩詞通過對城市景象的描繪，抒發了詩人對沈彬的思念和渴望。它捕捉了時光流轉中的遺憾和等待，表達了人們對重要人物的深深眷戀。整首詩意蘊含深沉，給人以思考和共鳴的空間。

shěn bīn kuàng zhuàn
沈彬壙篆

jiā chéng jīn yǐ kāi, suī kāi bù zàng mái.
佳城今已開，雖開不葬埋。
qī dēng yóu wèi miè, liú dài shěn bīn lái.
漆燈猶未滅，留待沈彬來。