“先問蘇張”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舉場語》是一首唐代的詩詞，作者佚名。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
想要進入舉場，先詢問蘇張。
蘇張還可以，但三楊卻殺了我。

詩意：
這首詩詞以對話的形式表達了作者的心情。作者想要進入舉場，可能指的是參與某種重要的活動或場合。然而，在進入之前，他決定先咨詢蘇張的意見。蘇張的意見好像是可以接受的，但是作者卻提到了三楊殺了他。這句話可能是一種比喻或象征，暗示作者面臨著某種困境、挑戰或危險。

賞析：
《舉場語》以簡潔明了的對話形式展現了作者內心的紛亂和矛盾情緒。前兩句詩描繪了作者在追求某種目標之前征求他人意見的態度，這種謹慎和思考的態度在古代文人中是常見的。然而，最后一句詩中的"三楊殺我"卻帶來了戲劇性的轉折。這句話的意義較為模糊，讀者可以根據自己的理解進行解讀。它可能是作者對于某種外在力量或困境的感嘆，也可能是作者對于自己內心的矛盾和掙扎的抒發。

整首詩詞在表達情感上留下了一些懸念，讀者可以在其中尋找自己的共鳴和解讀。無論是面對困境還是面對重要的選擇，這首詩詞都傳遞了一種思考和抉擇的意味。它讓人感受到作者內心的焦慮和不安，同時也反映了人生中常常需要做出艱難決策的現實。

jǔ chǎng yǔ
舉場語

yù rù jǔ chǎng, xiān wèn sū zhāng.
欲入舉場，先問蘇張。
sū zhāng yóu kě, sān yáng shā wǒ.
蘇張猶可，三楊殺我。