“白日無談人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《俗諺》是一首唐代的詩詞，作者佚名。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白天不要談論人，談論人只會帶來麻煩。
夜晚不要談論鬼，談論鬼只會招來不祥。

詩意：
這首詩詞通過簡潔有力的語言，表達了一種民間的智慧和忠告。詩中提到了兩個禁忌的話題：人和鬼。作者告誡人們在白天不要談論人，在夜晚不要談論鬼，以免招來不必要的麻煩和不祥之事。這種忠告旨在提醒人們遵守社會規范，避免言語上的冒犯和超自然的恐懼。

賞析：
《俗諺》以簡潔明了的方式傳遞了深刻的道德教誨。詩中的兩句諺語道出了一種智慧，即避免談論某些話題可以防止不必要的麻煩和惡運。這種民間智慧在古代的社會中扮演著重要的角色，因為人們相信特定的話題會帶來積極或消極的影響。

這首詩詞的簡練和直接的表達方式使其易于理解和傳播，使讀者能夠迅速領悟到其中的道德意義。它強調了言辭的力量，并提醒人們在日常生活中保持謹慎和避免冒犯他人。此外，詩中還融入了對超自然現象的忌諱，反映了古代社會對神秘和超自然力量的敬畏。

總的來說，這首詩詞《俗諺》以其簡潔明了的語言和深刻的道德教誨，向讀者傳遞了一種關于言辭的智慧，提醒人們在社交中保持謹慎，避免冒犯他人，并遵循社會規范。它也反映了古代社會對超自然力量的恐懼和敬畏，展示了當時的文化信仰和價值觀。

sú yàn
俗諺

bái rì wú tán rén, tán rén zé hài shēng.
白日無談人，談人則害生。
hūn yè wú shuō guǐ, shuō guǐ zé guài zhì.
昏夜無說鬼，說鬼則怪至。