“紅綠復裙長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《武后時童謠》

中文譯文：紅綠顏色的裙子長長的，千里萬里仍然散發著香氣。

詩意：這首詩描繪了武后時代的一首童謠。描述了一種紅綠顏色的裙子，它的長度十分長，即使在千里萬里的旅途中，仍然能夠保持著芬芳的香氣。

賞析：這首詩以簡潔而形象的語言，描繪了一個神秘而美麗的場景。紅綠色的裙子象征著鮮艷和生機，而它的長度則暗示了它的特殊之處。裙子在千里萬里的旅途中仍然保持著香氣，給人一種超越時間和空間的感覺，似乎具有一種神奇的力量。這首童謠可能是武后時代的兒童們傳唱的歌謠，歌頌了武后時代的繁榮和祥和。通過簡單而生動的描繪，詩人喚起了讀者對那個時代的遐想和美好的想象。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過對紅綠裙子的形象描繪和香氣的隱喻，傳達了一種神秘而美好的意境。它展示了唐代詩詞的簡練和意象的表達，使讀者在閱讀中感受到了一種超越現實的美感。

wǔ hòu shí tóng yáo
武后時童謠

hóng lǜ fù qún zhǎng, qiān lǐ wàn lǐ yóu xiāng.
紅綠復裙長，千里萬里猶香。