“蝙蝠不自見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蝙蝠不自見”全詩
(父屬醆云:“裴勛飲十分。
”)
蝙蝠不自見,笑他梁上燕。
(勛復父醆云:
“十一郎亦飲十分。
”)
分類:
《裴勛父子》佚名 翻譯、賞析和詩意
《裴勛父子》是一首唐代的詩詞,作者不詳。詩詞通過描繪裴勛父子的對話,表達了一種深刻的詩意,并且引發了人們對于人生、自我認知和社會角色的思考。
詩詞的中文譯文如下:
矮小的人說話繞口,破車修補了許多次。(父親喝著云南白藥酒說:“裴勛喝得很厲害。”)蝙蝠卻不自知,嘲笑它停在梁上的燕子。(勛回答父親說:“十一郎也喝得很厲害。”)
這首詩詞的詩意深遠,通過對裴勛父子之間的對話描繪,表達了一種人生境遇的隱喻。矮小的人物以及破車修補的形象,象征了社會中的邊緣人和不被重視的存在。而蝙蝠停在梁上的燕子,則代表了那些自視甚高,卻無法真正認識自己的人。通過對比這兩種形象,詩人以幽默的方式諷刺了社會中的虛偽和傲慢。
詩詞賞析中,我們可以看到作者對社會現象的觀察和批判。他通過對裴勛父子這種特定人物形象的描寫,反映了社會對邊緣人的忽視和歧視,以及那些傲慢自大者的自我膨脹。這種對社會弊端的諷刺和批評,既揭示了社會的矛盾和人性的弱點,也呼喚人們要真誠面對自己,不要被虛偽的外表所蒙蔽。
此詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的詩意,通過形象生動的描寫和幽默的對比,讓讀者在欣賞的同時啟發思考。它提醒我們要保持真實和謙遜,不要自視過高,也不要輕視他人。同時,詩詞也讓我們思考社會對不同角色的態度,呼吁尊重和平等的價值觀。
“蝙蝠不自見”全詩拼音讀音對照參考
péi xūn fù zǐ
裴勛父子
cuó rén ráo shé, pò chē ráo xiē.
矬人饒舌,破車饒楔。
fù shǔ zhǎn yún:" péi xūn yǐn shí fēn.
(父屬醆云:“裴勛飲十分。
"
”)
biān fú bù zì jiàn, xiào tā liáng shàng yàn.
蝙蝠不自見,笑他梁上燕。
xūn fù fù zhǎn yún:
(勛復父醆云:
" shí yī láng yì yǐn shí fēn.
“十一郎亦飲十分。
"
”)
“蝙蝠不自見”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。